1
00:01:41,288 --> 00:01:42,748
¿Quién está ahí?

2
00:01:44,784 --> 00:01:46,377
¿Qué estás haciendo ahí?

3
00:03:03,384 --> 00:03:05,763
- ¿Qué estás haciendo?
- Buscando algo.

4
00:03:05,764 --> 00:03:07,464
Muchas tonterías.

5
00:03:08,089 --> 00:03:11,519
- No has visto nada, ¿verdad?
- ¿Qué quieres decir con haber visto algo?

6
00:03:11,714 --> 00:03:16,019
- Ah, nada, nada.
- Misterioso, ¿no?

7
00:03:59,671 --> 00:04:02,360
Oh eres tú, has tomado
tu tiempo, ¿no?

8
00:04:02,705 --> 00:04:04,563
Tu gato ha estado
gritando como loca por ti.

9
00:04:04,564 --> 00:04:06,000
Oh, ¿qué quiere ahora?

10
00:04:06,401 --> 00:04:08,770
- Es un problema para ti, niña.
- ¿Por qué? ¿Qué es eso?

11
00:04:09,032 --> 00:04:10,820
Encontró dos tazas y platillos rotos...

12
00:04:10,850 --> 00:04:13,477
del Mejor Derby de la Corona
juego de té enterrado en el lecho de rosas.

13
00:04:14,017 --> 00:04:16,486
Oh, ¿qué dijo ella?

14
00:04:16,924 --> 00:04:18,566
Dijo que no importaba, ahora dijo besarte...

15
00:04:18,596 --> 00:04:20,997
y decirte que te amaba
Mucho mejor, ¿qué opinas?

16
00:04:21,027 --> 00:04:24,082
- Ah, ¿qué voy a hacer?
- ¿Cuándo los rompiste?

17
00:04:24,112 --> 00:04:27,584
Ayer cuando estabas fuera.
No sé qué me pasa.

18
00:04:27,614 --> 00:04:29,409
no se que es
ven a visitarte toda esta semana.

19
00:04:29,439 --> 00:04:33,097
Desde el día festivo has estado andando
Buscando el valor de dos centavos del cielo, ayúdanos.

20
00:04:33,305 --> 00:04:37,655
- Perder cosas y dejarlas caer.
- ¿Ha vuelto Dora? Dora.

21
00:04:38,006 --> 00:04:41,992
- ¿Qué voy a hacer?
- ¿Hacer? Haz un aliento limpio.

22
00:04:41,995 --> 00:04:45,022
Dile que si no le gusta, ella
Puedo hacer la otra cosa, lo haría.

23
00:04:45,210 --> 00:04:46,713
Dora, te quiero.

24
00:04:47,306 --> 00:04:49,135
-Dora.
- Oh querido.

25
00:04:55,513 --> 00:04:59,666
- Tía, deja en paz a la pobre niña.
- ¿Dejarla en paz, ladrona furtiva?

26
00:05:00,020 --> 00:05:01,430
¿Ahí estás?

27
00:05:01,775 --> 00:05:04,069
- ¿Me querías?
- Te llamé, ¿no?

28
00:05:04,541 --> 00:05:07,462
Supongo que piensas que la China
Aquí vino del bazar del centavo.

29
00:05:07,717 --> 00:05:09,745
Por supuesto, si los salpicaste
En el lecho de rosas no debería estar...

30
00:05:09,746 --> 00:05:12,837
Lo suficientemente bien como para ver
ellos, supongo. Bueno, lo he visto.

31
00:05:12,863 --> 00:05:15,745
Oh, Oh, eso duele, no seas tan torpe.

32
00:05:16,851 --> 00:05:18,310
¿Quieres romperme el brazo?

33
00:05:19,846 --> 00:05:23,926
- Ven, ven Dora, no es tan malo como todo eso.
- ¿No es tan malo como todo eso? Es peor.

34
00:05:24,506 --> 00:05:26,579
¿Qué pasa con ese pollo que robaste el lunes?

35
00:05:26,593 --> 00:05:28,984
- Nunca robé.
- ¿Cómo lo llamarías de otra manera?

36
00:05:29,201 --> 00:05:30,224
¿Quizás lo tomó prestado?

37
00:05:30,424 --> 00:05:32,576
Pero querida tía, hemos
Ya he pasado por todo eso.

38
00:05:32,597 --> 00:05:33,759
Mantente al margen de esto.

39
00:05:35,088 --> 00:05:37,668
no se que es
Ven a verte, realmente no lo hago.

40
00:05:38,082 --> 00:05:40,620
Torpe, ladrón, mentiroso.

41
00:05:41,017 --> 00:05:43,673
Puedes irte, estás despedida, querida.

42
00:05:44,127 --> 00:05:46,459
Ah, y deja de lloriquear y chirriar.

43
00:05:46,965 --> 00:05:49,169
tu traes mi corazon
De nuevo, ve a la cocina.

44
00:05:49,322 --> 00:05:51,599
Oh señora, por favor, no me despida.

45
00:05:52,299 --> 00:05:56,176
no tengo ni un centavo
sólo lo que gano, si pierdo mi trabajo.

46
00:05:56,327 --> 00:05:58,549
Deberías haber pensado en
Eso antes de que rompieras mi porcelana.

47
00:05:59,320 --> 00:06:02,798
Lo siento, no he estado
Yo mismo toda esta semana.

48
00:06:03,247 --> 00:06:04,156
Entonces lo he notado.

49
00:06:07,004 --> 00:06:09,561
¿Hay algo que importe Dora?
No estás en ningún problema, ¿verdad?

50
00:06:09,879 --> 00:06:12,305
Sí señorita, lo soy, por así decirlo.

51
00:06:12,335 --> 00:06:16,780
Ah, un hombre, ¿eh? Entonces ese es el juego.

52
00:06:17,096 --> 00:06:20,397
- Los hombres también.
- Hombres no, solo mi amigo.

53
00:06:20,546 --> 00:06:25,308
Prometió casarse conmigo pero cumple
Poniendo excusas, ahora sé que no está interesado.

54
00:06:25,390 --> 00:06:26,061
¿Quién es él?

55
00:06:26,609 --> 00:06:29,573
Un chico que conozco, un paje en Tall Boys.

56
00:06:29,603 --> 00:06:32,116
- No sirve para nada, sinvergüenza.
- Oh no, no lo es.

57
00:06:32,432 --> 00:06:37,160
- Es realmente agradable, si sabes a lo que me refiero.
- No, no lo sé, ¿de dónde viene?

58
00:06:37,392 --> 00:06:40,467
Un poco irlandés, creo, él también ha estado en el mar.

59
00:06:41,124 --> 00:06:43,349
Es divertido, por supuesto, muy abierto.

60
00:06:43,616 --> 00:06:46,614
- Baby Face lo llaman.
- ¿Cara de bebé?

61
00:06:47,704 --> 00:06:50,370
Me gustaría ponerle Baby Face.

62
00:06:50,675 --> 00:06:52,197
- ¿Oh señora?
- ¿Y bien qué?

63
00:06:53,037 --> 00:06:55,127
- No lo verías, ¿verdad?
- ¿Lo ves?

64
00:06:55,148 --> 00:06:57,514
Para no regañarlo
No me refiero, pero tal vez...

65
00:06:57,544 --> 00:07:00,395
si vas a hablar con el
podría pensar las cosas de otra manera.

66
00:07:00,425 --> 00:07:02,509
Lo hará cuando haya terminado con él.

67
00:07:02,736 --> 00:07:06,534
Una cuestión de hechos, dijo que podría ser
viniendo esta mañana a verme.

68
00:07:06,564 --> 00:07:10,775
Oh, es cierto, nada como los visitantes.
para alegrarte la mañana, ¿eh?

69
00:07:11,065 --> 00:07:13,211
Bueno, envíalo
Cuando venga, me ocuparé de él.

70
00:07:13,292 --> 00:07:14,168
Sí.

71
00:07:16,779 --> 00:07:17,524
Y señora...

72
00:07:17,554 --> 00:07:20,090
Y deletreé esa corona
quedarte sin tu salario.

73
00:07:20,585 --> 00:07:21,690
¿Qué dirías?

74
00:07:21,720 --> 00:07:26,224
Bueno, iba a decir que no
saber agradecerte tu amabilidad.

75
00:07:27,673 --> 00:07:33,108
- Listo, listo. ¿Cómo se siente?
- No mucho mejor, sé que es neuritis.

76
00:07:33,138 --> 00:07:35,844
¿Sabes lo que realmente
La necesidad no es un masaje, es ejercicio.

77
00:07:35,999 --> 00:07:38,797
- Tu cuerpo se encargaría de...
- No me dictes sobre mi cuerpo.

78
00:07:39,100 --> 00:07:41,654
Nadie aquí entiende mi
cuerpo o cualquier otra cosa sobre mí.

79
00:07:41,945 --> 00:07:44,904
En cuanto a la simpatía, lo he olvidado.
el significado de la palabra.

80
00:07:45,046 --> 00:07:46,974
Demasiado. Bueno, me llevaré bien.

81
00:07:47,144 --> 00:07:50,297
Eso sí, llama el miércoles.
en caso de que mi neuritis vuelva a aparecer

82
00:07:50,327 --> 00:07:53,515
haré eso y si neuritis
aparece, házmelo saber, toodle-oo.

83
00:07:54,564 --> 00:07:56,722
Qué buena manera de hablar con un inválido.

84
00:07:57,181 --> 00:08:00,188
- ¿Qué deseas?
- Hay un policía en la puerta trasera.

85
00:08:00,325 --> 00:08:01,235
¿Policía?

86
00:08:01,593 --> 00:08:04,031
Dijo que era policía.
Aunque no está en su uniforme.

87
00:08:04,210 --> 00:08:06,664
- Dijo que quiere verte muy particular.
- ¿Qué pasa?

88
00:08:06,860 --> 00:08:08,331
No lo sé, mejor pregúntale.

89
00:08:08,361 --> 00:08:11,671
Sé que mi conciencia está tranquila, no
Sé de otros pueblos, estoy seguro.

90
00:08:11,836 --> 00:08:13,313
Probablemente se trata de Dora.

91
00:08:13,532 --> 00:08:17,197
¿Por qué? Lo que ella ha hecho no es
contra la ley, la naturaleza humana.

92
00:08:17,382 --> 00:08:20,600
- ¿Dónde está?
- Bajando a la puerta principal ahora.

93
00:08:27,370 --> 00:08:28,782
- Entras tú.
- Gracias.

94
00:08:30,101 --> 00:08:31,477
- ¿Sra. Bramson?
- Sí.

95
00:08:31,507 --> 00:08:33,571
Lamento interrumpirte de esta manera.

96
00:08:35,377 --> 00:08:36,295
Mi tarjeta.

97
00:08:37,311 --> 00:08:41,079
- ¿Departamento de Investigación Criminal?
- Ah, visita puramente informal, lo aseguro.

98
00:08:41,245 --> 00:08:43,669
No me gusta tener gente adentro.
mi casa que no conozco.

99
00:08:43,699 --> 00:08:46,763
Bueno, tengo miedo de la ley.
a veces lo hace necesario.

100
00:08:47,286 --> 00:08:48,088
Ah, gracias.

101
00:08:48,685 --> 00:08:51,117
- Puedes irte.
- No quiero ir.

102
00:08:51,147 --> 00:08:54,604
- Quiero serlo y qué onda.
- De hecho, me gustaría que te quedaras.

103
00:08:54,945 --> 00:08:57,603
Podrías ser útil,
cualquiera de ustedes puede ser útil.

104
00:08:57,920 --> 00:08:59,464
- ¿Vives aquí?
- Atrápame.

105
00:08:59,643 --> 00:09:03,414
Ahora es un lugar solitario, ¿no?
Un largo camino para caminar todos los días.

106
00:09:03,682 --> 00:09:07,105
- No camino, voy en bicicleta.
- ¿Pero cuál es el problema?

107
00:09:07,135 --> 00:09:08,977
Bueno, solo pensé que si
ella caminó, ya ves...

108
00:09:09,142 --> 00:09:11,135
ella podría haber usado algunos
de los caminos por aquí.

109
00:09:11,289 --> 00:09:13,328
- Puede que haya visto algo.
- ¿Algo de qué?

110
00:09:13,358 --> 00:09:14,995
Bueno, ahora te lo diré, yo...

111
00:09:15,967 --> 00:09:19,793
Oh, tal vez sea mejor que me presente.
Soy la sobrina de la señora Bramson, trabajo para ella.

112
00:09:19,823 --> 00:09:22,499
- O finge hacerlo.
- Ya veo, gracias.

113
00:09:22,875 --> 00:09:23,639
Bueno ahora...

114
00:09:23,867 --> 00:09:25,887
Me pregunto si alguno de
has visto lo más mínimo...

115
00:09:25,917 --> 00:09:28,002
Un poco fuera de lo común por aquí últimamente.

116
00:09:28,438 --> 00:09:32,495
¿Alguien llamó? cualquiera
extraño deambular por el bosque.

117
00:09:32,687 --> 00:09:35,430
Los únicos visitantes han sido los
médico y la enfermera del distrito.

118
00:09:35,460 --> 00:09:36,798
Ha sido siempre tan gay.

119
00:09:37,402 --> 00:09:39,035
Oh, la señorita Grayne es
siempre moviéndose por el bosque.

120
00:09:39,036 --> 00:09:40,564
Quizás ella pueda decirte algo.

121
00:09:40,565 --> 00:09:43,950
- ¿Sí?
- No, no he visto nada, me temo.

122
00:09:44,481 --> 00:09:46,703
Oh si, vi algunos
hombres golpeando la maleza.

123
00:09:46,733 --> 00:09:48,229
Oh sí, sí, ya voy llegando a eso.

124
00:09:48,329 --> 00:09:51,537
¿A qué se debe todo este alboroto?
¿Ha habido un robo o algo así?

125
00:09:51,567 --> 00:09:53,200
- No, falta una señora.
- ¿Oh?

126
00:09:53,362 --> 00:09:54,499
De los chicos altos.

127
00:09:54,814 --> 00:09:56,792
- Una tal señora Shellbrook.
- ¿Shellbrook?

128
00:09:57,415 --> 00:10:01,710
Sí, teñido de rubio platino.
viuda de un coronel, eso dice.

129
00:10:01,895 --> 00:10:07,418
Vive sola, eso dice ella. Siempre usando
ellas medias fladelaldy caladas.

130
00:10:07,615 --> 00:10:10,273
- A ella también le gusta una gota, así es.
- ¿La conocerías?

131
00:10:10,411 --> 00:10:13,505
Nunca pusiste tus ojos en ella,
pero ya sabes cómo habla la gente.

132
00:10:13,789 --> 00:10:17,225
- Mamá normal y ardiente por lo que me han dicho.
- ¿Y qué es una mamá al rojo vivo?

133
00:10:17,709 --> 00:10:19,435
¿Nunca vas al cine?

134
00:10:19,651 --> 00:10:22,178
Bueno, de todos modos ella no lo ha hecho
visto desde el pasado lunes.

135
00:10:22,583 --> 00:10:23,714
Eso era feriado bancario.

136
00:10:24,133 --> 00:10:27,054
Le dieron a caminar en el
bosques mucho, en esta dirección.

137
00:10:27,295 --> 00:10:30,198
Probablemente esté tan borracha
Ella se cayó y nunca volvió en sí.

138
00:10:30,228 --> 00:10:32,133
No, hemos arrasado bastante el bosque.

139
00:10:32,302 --> 00:10:33,585
Esos fueron los hombres que viste.

140
00:10:34,038 --> 00:10:35,593
Ella era muy llamativa...

141
00:10:36,451 --> 00:10:39,003
ahora ella es una llamativa
tipo de mujer, debería decir.

142
00:10:39,410 --> 00:10:41,949
- Al menos eso espero debería decir.
- ¿Qué quieres decir, por qué esperas?

143
00:10:41,979 --> 00:10:44,324
- Bueno...
- No querrás decir que ella podría...

144
00:10:44,912 --> 00:10:46,838
- ¿No estar vivo?
- Es posible.

145
00:10:47,232 --> 00:10:50,089
- Dirás que ella sería la siguiente en ser asesinada.
- Bueno, eso se sabe.

146
00:10:50,119 --> 00:10:53,136
Muchas tonterías,
De un policía también.

147
00:10:53,428 --> 00:10:55,709
Quería crecer con historias de detectives.

148
00:10:55,955 --> 00:10:57,987
Bueno, estaría muy
Les agradezco que sigan...

149
00:10:58,017 --> 00:11:01,473
tus ojos y tus oídos abiertos
Por si acaso, buenos días señora Bramson.

150
00:11:02,308 --> 00:11:03,314
Adiós.

151
00:11:04,369 --> 00:11:06,831
Buenos días señorita...

152
00:11:08,088 --> 00:11:09,353
Oh, lo siento mucho.

153
00:11:09,383 --> 00:11:11,077
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
¿pensaste en algo?

154
00:11:11,479 --> 00:11:13,180
Ah, no, no...

155
00:11:13,574 --> 00:11:17,651
¿Qué fue? Te veías extraño
si tan sólo pensaras en algo.

156
00:11:19,303 --> 00:11:22,399
No, en realidad no es nada, sólo estaba pensando...

157
00:11:22,569 --> 00:11:23,350
¿Qué?

158
00:11:24,787 --> 00:11:25,553
Bueno...

159
00:11:26,552 --> 00:11:30,552
A menudo me preguntaba en una mañana muy hermosa
cómo sería la noche que llegaría.

160
00:11:31,874 --> 00:11:33,163
Pero nunca puedo.

161
00:11:34,476 --> 00:11:35,748
Tendrá que ser así.

162
00:11:37,497 --> 00:11:39,983
- Tonto.
- Creo que sí.

163
00:11:40,013 --> 00:11:41,272
No, continúa.

164
00:11:42,399 --> 00:11:45,778
Bueno, aquí estamos todos.
ingleses perfectamente corrientes.

165
00:11:46,640 --> 00:11:49,964
Nos despertamos esta mañana
pensando, es otro día.

166
00:11:50,619 --> 00:11:56,120
Me levanté, miré el clima
Hablamos y aquí seguimos hablando.

167
00:11:56,595 --> 00:12:00,124
- Y todo el tiempo...
- ¿Qué?

168
00:12:03,162 --> 00:12:08,420
Todo el tiempo puede haber algo
yaciendo en el bosque, escondido debajo de un arbusto.

169
00:12:09,896 --> 00:12:11,277
Se ven dos pies.

170
00:12:12,646 --> 00:12:16,872
Tal vez un tacón alto, captando la luz del sol,
con un pájaro posado en su extremo.

171
00:12:17,697 --> 00:12:21,312
Y el otro, el otro pie de media...

172
00:12:21,675 --> 00:12:25,563
con sangre que se secó en la media.

173
00:12:27,754 --> 00:12:29,335
En algún lugar...

174
00:12:30,073 --> 00:12:34,415
en algún lugar hay un hombre
caminando y hablando como nosotros.

175
00:12:35,897 --> 00:12:39,554
Se levantó esta mañana
miró el clima...

176
00:12:41,180 --> 00:12:42,683
y él la mató.

177
00:12:43,339 --> 00:12:46,323
- Bien.
- Señorita Grayne, me dio escalofríos.

178
00:12:46,662 --> 00:12:49,928
No creo que la dama pueda
se describe a sí misma como ordinaria...

179
00:12:50,120 --> 00:12:51,923
después de ese pequeño vuelo de fantasía.

180
00:12:52,533 --> 00:12:55,669
Espero que esté equivocada de todos modos, pero
será un pequeño trabajo agradable para nosotros.

181
00:12:55,999 --> 00:13:00,304
Bueno, si pasa algo gracioso, simplemente
Llame al estacionamiento de la estación de policía de Shepperley.

182
00:13:00,584 --> 00:13:02,640
- Buen día.
- Buen día.

183
00:13:03,068 --> 00:13:06,100
- No, no te molestes, buenos días.
- Perdido de tonterías.

184
00:13:06,476 --> 00:13:07,357
Me pregunto.

185
00:13:07,543 --> 00:13:10,680
Por supuesto que te preguntas, cualquier cosa
Por un poco de emoción, supongo.

186
00:13:12,489 --> 00:13:14,522
- Por favor, señora.
- ¿Qué, qué es?

187
00:13:14,552 --> 00:13:16,629
- Por favor, él está aquí.
- ¿Quién está aquí?

188
00:13:16,700 --> 00:13:20,037
Mi muchacho, caballero amigo de Tall Boys.

189
00:13:20,640 --> 00:13:23,388
Tráelo, estoy listo para recibirlo.

190
00:13:23,802 --> 00:13:26,601
voy a hacer eso joven
el hombre se dé cuenta de cuáles son sus deberes.

191
00:13:27,132 --> 00:13:28,992
Eso es lo que voy a hacer.

192
00:13:34,808 --> 00:13:35,798
¿Bien?

193
00:13:36,992 --> 00:13:37,919
Buenos días a todos.

194
00:13:38,236 --> 00:13:41,452
- Entonces eres Baby Face.
- Ese soy yo.

195
00:13:42,575 --> 00:13:43,626
Nombre tonto, ¿no?

196
00:13:44,446 --> 00:13:48,700
Debo disculparme con todos y cada uno
para mi disfraz pero son mis etiquetas de trabajo.

197
00:13:49,533 --> 00:13:54,132
He estado de servicio esta mañana
y yo, mis manos no están muy limpias.

198
00:13:54,291 --> 00:13:56,600
- No sabía que iba a ser una fiesta.
- ¿Fiesta?

199
00:13:57,128 --> 00:14:00,751
- Bueno, son damas, ¿no?
- ¿Eres tímido con las mujeres?

200
00:14:00,962 --> 00:14:01,858
Oh sí.

201
00:14:01,888 --> 00:14:03,782
no pareces estarlo
muy tímido con Dora allí.

202
00:14:03,971 --> 00:14:05,736
- Bueno yo...
- Te vas.

203
00:14:05,872 --> 00:14:06,628
Sí.

204
00:14:08,761 --> 00:14:11,431
- Tú fumas, ya veo.
- Sí, yo...

205
00:14:13,765 --> 00:14:14,793
Lo siento.

206
00:14:15,836 --> 00:14:20,074
Se me olvidan los modales en compañía, torpe
en casas ajenas, lo siento.

207
00:14:20,318 --> 00:14:23,068
Ahora bien, ya sabes
¿Para qué te vine a ver?

208
00:14:23,209 --> 00:14:26,073
- Sí, eso creo.
- Deberíais avergonzaros de vosotros mismos.

209
00:14:26,452 --> 00:14:28,030
- Pero lo soy.
- ¿Y bien entonces?

210
00:14:28,712 --> 00:14:30,778
- ¿Qué hora es?
- Pasadas las once y media, creo.

211
00:14:30,808 --> 00:14:32,657
-Olivia.
- ¿Sí tía?

212
00:14:32,687 --> 00:14:35,048
- Te olvidaste otra vez.
- ¿Qué?

213
00:14:35,315 --> 00:14:39,104
- Mi medicina, con media hora de retraso.
- Lo siento mucho.

214
00:14:39,134 --> 00:14:41,767
Sabes que no me hace
No sirve de nada a menos que lo tome regularmente.

215
00:14:41,957 --> 00:14:45,295
A menos que me ocupe de cada cosa
Yo en esta casa no se hace nada.

216
00:14:47,879 --> 00:14:51,158
Que porquería, tráeme un chocolate.

217
00:14:54,196 --> 00:14:56,309
Qué bueno eres cuidando a un inválido.

218
00:14:58,110 --> 00:15:02,548
- Trabajas en Tall Boys, ¿no?
- Sí señorita, las veinticuatro horas del día señorita.

219
00:15:02,749 --> 00:15:05,263
¿Puedes decirnos algo sobre el
mujer que ha sido asesinada?

220
00:15:07,505 --> 00:15:10,225
Sabes, por supuesto, que hay un
La señora Shellbrook ha desaparecido, ¿no?

221
00:15:10,485 --> 00:15:13,069
Pensé que habías dicho algo sobre un asesinato.

222
00:15:13,386 --> 00:15:16,633
- Ay, qué tontería.
- No lo sabemos, claro, pero...

223
00:15:16,906 --> 00:15:21,351
- Podría haber sido un asesinato, ¿no?
- Oh, sí, podría haber sido un asesinato.

224
00:15:21,761 --> 00:15:23,641
- Sí.
- ¿La has visto alguna vez?

225
00:15:24,353 --> 00:15:27,447
Sí, la he visto, la he tomado
bebe y fuma hasta ella.

226
00:15:27,747 --> 00:15:29,649
- ¿Cómo es ella?
- ¿Cómo es ella?

227
00:15:30,225 --> 00:15:35,968
Ella es del lado alto, tobillos delgados con
uno de ellos tiene pulseras alrededor de uno de ellos.

228
00:15:37,059 --> 00:15:40,463
- Cabello rubio...
- Bueno, continúa.

229
00:15:40,504 --> 00:15:42,798
Sus cejas, finas.

230
00:15:43,860 --> 00:15:47,371
Con una marca blanca encima de ellos donde tiene
Ha sido sacado para estar de moda, ¿sabes?

231
00:15:48,059 --> 00:15:50,585
Su boca, delgada también.

232
00:15:51,729 --> 00:15:54,083
Con la cosa roja pintada
alrededor para que se vea más.

233
00:15:55,364 --> 00:15:57,751
Puedes borrarlo, supongo.

234
00:15:58,710 --> 00:15:59,850
Su cuello...

235
00:16:01,184 --> 00:16:02,201
bastante grueso.

236
00:16:03,980 --> 00:16:05,594
Ella se ríe un poco fuerte...

237
00:16:06,537 --> 00:16:07,628
luego se detiene.

238
00:16:09,958 --> 00:16:11,500
Ella es muy animada.

239
00:16:14,403 --> 00:16:16,707
No puedes decir que no sigo
mis ojos piel, ¿puedes?

240
00:16:17,909 --> 00:16:21,077
- ¿Siempre eres tan observador?
- Con las damas, sí.

241
00:16:21,583 --> 00:16:25,154
Si no fueras tan observadora como Dora
no encontrarse en la caída en picado en la que se encuentra ahora.

242
00:16:25,680 --> 00:16:29,072
- Así es.
- No pareces muy arrepentido.

243
00:16:29,740 --> 00:16:32,777
Pero lo soy, lo hecho es
¿Ese es mi lema?

244
00:16:40,671 --> 00:16:41,939
¿Cómo fue eso?

245
00:16:43,273 --> 00:16:45,491
Ella es un buen trozo de hielo para
clima caluroso, ¿no?

246
00:16:45,759 --> 00:16:48,947
Ahora dime joven sobre Dora.
¿Hace cuánto que la conoces?

247
00:16:48,977 --> 00:16:49,690
No mucho tiempo.

248
00:16:49,720 --> 00:16:51,178
- El carnicero quiere que le paguen.
- Dotty.

249
00:16:51,246 --> 00:16:52,841
Él dice que hay
hombres husmeando en el fondo...

250
00:16:52,842 --> 00:16:54,441
del jardin
Buscando a esa señora Shellbrook.

251
00:16:54,642 --> 00:16:57,284
- ¿Lo sabes?
- Bueno, no tardarán mucho.

252
00:16:57,439 --> 00:16:59,937
No en mi hierba Cabot, Olivia...

253
00:17:00,614 --> 00:17:02,633
Ella nunca está ahí cuando
La quiero, no, no, no.

254
00:17:02,726 --> 00:17:05,902
Déjame en paz, no quiero estar
empujado a las ortigas hoy, gracias,

255
00:17:06,095 --> 00:17:11,049
Eres la mujer más torpe que he tenido en mi
servicio. Nunca miré cómo cuidarme.

256
00:17:14,604 --> 00:17:17,551
No me dejes pagarle al carnicero para que
No sabrá dónde guarda su bolso.

257
00:17:17,792 --> 00:17:20,784
Pero lo sé, así que
protegiendo las agujas en mí rápidamente.

258
00:17:21,767 --> 00:17:24,459
Dicen en el Tall Boy que ella es
También tenía suficiente dentro de su bolso.

259
00:17:24,489 --> 00:17:26,378
Bueno, nadie lo ve abierto.

260
00:17:26,911 --> 00:17:29,894
Si pudieras echar un vistazo dentro, podrías
hecho en ella directamente, así que lo harás.

261
00:17:29,915 --> 00:17:31,712
- ¿Qué estás diciendo?
- La detesto.

262
00:17:31,742 --> 00:17:33,020
Ella es inválida, ¿no?

263
00:17:33,516 --> 00:17:37,656
Si ella es inválida, soy Mickey Mouse.
Escucha, debo volver a mi cerdito.

264
00:17:51,624 --> 00:17:53,935
dime que estas haciendo
en mi jardín? Sal ahí fuera.

265
00:17:54,100 --> 00:17:58,000
Estás arruinando mi césped plantado.
¿Quién te dio permiso para entrar aquí?

266
00:18:29,283 --> 00:18:35,107
- ¿Me llamó la señora Bramson, lo sabes?
- Lo siento señorita, no sé su nombre.

267
00:18:49,062 --> 00:18:50,209
Ven aquí.

268
00:18:51,246 --> 00:18:53,070
Ya basta de eso, de tu parte.

269
00:18:57,469 --> 00:18:59,737
no hay mucho que hacer
por aquí para una chica, ¿verdad?

270
00:19:02,607 --> 00:19:05,750
No es un trimestre muy entretenido.
del mundo para una jovencita, ¿verdad?

271
00:19:07,679 --> 00:19:09,835
Danny, ¿qué dice ella?

272
00:19:10,931 --> 00:19:12,929
Ah te pido perdón.

273
00:19:18,626 --> 00:19:21,910
No soy un gruñido pero en
en caso de que tenga una llamada aquí nuevamente...

274
00:19:22,074 --> 00:19:24,426
Me gustaría señalar que
aunque soy empleado de mi tía...

275
00:19:24,427 --> 00:19:26,327
No estoy en la posición de Dora.

276
00:19:26,887 --> 00:19:30,424
Ah, espero que no.
Aunque me voy a casar con ella.

277
00:19:30,454 --> 00:19:32,151
- Y yo...
- No te creo.

278
00:19:34,156 --> 00:19:36,722
- No te gusto, ¿verdad?
- No.

279
00:19:38,454 --> 00:19:39,702
Todos los demás lo hacen.

280
00:19:42,204 --> 00:19:44,795
Tus ojos están bastante separados y...

281
00:19:45,958 --> 00:19:47,492
Tus manos son bastante buenas.

282
00:19:48,992 --> 00:19:51,084
Realmente no sé qué te pasa.

283
00:19:52,842 --> 00:19:54,362
Sabes, yo también te he estado mirando.

284
00:19:54,854 --> 00:19:56,316
- Sabes, si...
- Lo siento.

285
00:19:56,455 --> 00:19:59,215
Pero es una pérdida de tiempo
desperdiciando haciendo tus cosas conmigo.

286
00:20:01,131 --> 00:20:04,790
- ¿Estás jugando con la señora Bramson?
- ¿Jugando?

287
00:20:06,362 --> 00:20:10,492
Se me pasó por la cabeza por un minuto.
Tienes muy pocas posibilidades allí, ¿sabes?

288
00:20:11,958 --> 00:20:12,715
¿Qué apuestas?

289
00:20:14,265 --> 00:20:18,185
Dicen que obtuvieron permisos para buscar eso.
Mujer tonta y más de lo que les gusta saber.

290
00:20:18,215 --> 00:20:21,185
¿Hay algo que odiara estos?
Los hombres creen que tienen autoridad.

291
00:20:22,152 --> 00:20:26,089
Pero no creo que sean tan malos.
como hombres que creen que tienen encanto.

292
00:20:29,113 --> 00:20:30,375
¿Qué quiere decir con eso?

293
00:20:30,614 --> 00:20:32,442
Bueno, no sirve de nada
pensando que ella tampoco tiene eso.

294
00:20:34,030 --> 00:20:36,191
- Ahora, mira joven, lo de Dora...
- Espera un minuto.

295
00:20:36,388 --> 00:20:39,211
¿No estarías más cómodo?
¿Con una almohada detrás de tu espalda?

296
00:20:39,483 --> 00:20:41,180
- No, no, no. no me importa,
- Voy a esperar...

297
00:20:41,210 --> 00:20:43,881
Por favor no interfieras, no me gusta.
Que nadie interfiera con mi silla.

298
00:20:43,911 --> 00:20:46,417
Te sientes mejor, ¿no?
Tú también estás pálida.

299
00:20:46,586 --> 00:20:50,214
- ¿Pálido? ¿Dijiste pálido?
- Lavado.

300
00:20:51,056 --> 00:20:53,134
Me dije a mí mismo cuando
Te vi por primera vez.

301
00:20:53,506 --> 00:20:55,964
dije que hay una dama
que tiene mucho con qué lidiar.

302
00:20:55,994 --> 00:20:58,989
Bueno, yo no, nadie.
Lo sabe mejor que yo.

303
00:20:59,208 --> 00:21:00,115
Estoy seguro de que.

304
00:21:00,536 --> 00:21:03,076
Oh, debe ser terrible verlo
todos caminando de un lado a otro...

305
00:21:03,106 --> 00:21:06,303
y disfrutando de todo
y verlos saborear los frutos...

306
00:21:08,551 --> 00:21:11,050
Oh, no debería decir eso.

307
00:21:11,608 --> 00:21:13,625
- Lo lamento.
- Pero es verdad.

308
00:21:13,982 --> 00:21:18,051
Tan cierto como eres mi testigo,
para que nadie más parezca darse cuenta.

309
00:21:19,274 --> 00:21:23,343
- Ahora cuéntame joven, de Dora...
- Disculpe señora, ¿ese es su gato?

310
00:21:24,077 --> 00:21:24,845
Sí.

311
00:21:28,108 --> 00:21:29,637
No lo había visto antes.

312
00:21:30,751 --> 00:21:31,660
¿Puedo llevarlo?

313
00:21:32,294 --> 00:21:35,428
- ¿Te gustan los gatos?
- Me gustan todos los animales.

314
00:21:36,316 --> 00:21:37,261
Especialmente gatos.

315
00:21:38,572 --> 00:21:39,797
Ah, es una belleza.

316
00:21:41,508 --> 00:21:43,602
Apuesto a que es un buen compañero para ti, ¿no?

317
00:21:43,858 --> 00:21:46,496
- Probablemente el único en esta casa que lo es.
- Estoy seguro de que.

318
00:21:50,929 --> 00:21:53,254
¿Te importaría si te lo pregunto?
¿Cuales son tus dolencias?

319
00:21:54,830 --> 00:21:55,604
Bueno...

320
00:21:56,540 --> 00:21:59,858
- ¿Pero no será mejor que te sientes?
- Gracias señora.

321
00:22:09,126 --> 00:22:13,021
Bueno yo tengo el
palpitaciones más terribles.

322
00:22:13,051 --> 00:22:14,622
- Y...
- ¿Palpitaciones?

323
00:22:16,523 --> 00:22:18,051
Y la forma en que te mueves.

324
00:22:19,601 --> 00:22:21,416
Es muy malo tenerlos, ¿sabes?

325
00:22:22,160 --> 00:22:25,109
¿Te das cuenta de que nueve
mujeres de cada diez en tu condición...

326
00:22:25,139 --> 00:22:26,849
estaría acostado y cedido.

327
00:22:26,879 --> 00:22:28,425
- ¿Lo harían?
- De hecho lo harían.

328
00:22:28,941 --> 00:22:31,223
Conocí a alguien una vez
quien tenia palpitaciones y...

329
00:22:34,512 --> 00:22:36,441
alguien muy cercano a mí.

330
00:22:38,174 --> 00:22:39,094
Pero ahora muerto.

331
00:22:42,560 --> 00:22:43,858
Mi madre, de hecho.

332
00:22:44,249 --> 00:22:46,644
- Oh.
- Apenas puedo recordarla.

333
00:22:49,166 --> 00:22:52,292
- De hecho...
- ¿Sí?

334
00:22:53,590 --> 00:22:57,019
- No, es una tontería.
- Ven, sal con eso.

335
00:22:57,838 --> 00:23:00,775
Es sólo mi fantasía, supongo.
pero me recuerdas un poco a ella.

336
00:23:02,318 --> 00:23:03,346
¿De tu madre?

337
00:23:06,510 --> 00:23:10,437
No me gusta hablar de mi
Madre, me hace sentir un poco triste.

338
00:23:12,485 --> 00:23:14,502
Tenía la misma mirada amable que tú.

339
00:23:15,815 --> 00:23:18,737
Los mismos ojos, muy separados.

340
00:23:19,723 --> 00:23:21,864
Y lo mismo muy buenas manos.

341
00:23:24,095 --> 00:23:27,309
- ¿Y las mismas palpitaciones?
- Y las mismas palpitaciones.

342
00:23:28,090 --> 00:23:30,145
No te importa que hable
sobre tu salud, ¿verdad?

343
00:23:30,372 --> 00:23:31,254
No.

344
00:23:31,821 --> 00:23:34,969
Sabes, deberías acostumbrarte
a dejar que otras personas hagan cosas por ti.

345
00:23:36,170 --> 00:23:38,930
- Sí.
- Deberías tener mucho cuidado.

346
00:23:40,267 --> 00:23:41,373
Sí.

347
00:23:42,359 --> 00:23:45,181
Eres un chico extraño para ser paje.

348
00:23:46,645 --> 00:23:47,668
¿Lo soy?

349
00:23:48,239 --> 00:23:52,014
Tu también pareces mucho
sensible y comprensivo.

350
00:23:52,528 --> 00:23:54,876
Bueno, nunca he tenido ninguno.
ventajas, ya sabes pero...

351
00:23:55,518 --> 00:23:58,934
- Siempre he intentado hacer lo correcto.
- Bueno, creo que te mereces algo mejor.

352
00:23:59,741 --> 00:24:03,699
Hablando de lo correcto, ¿qué pasa con Dora?

353
00:24:03,837 --> 00:24:06,019
- Me voy a casar con ella.
- ¿Eres?

354
00:24:06,049 --> 00:24:11,427
Claro que me casaría con ella ahora, pero por
el trabajo que conseguí apenas puedo mantenerlo.

355
00:24:12,334 --> 00:24:15,501
Pero si consiguieras un trabajo con un poco más
dinero, me casaría con ella como un tiburón.

356
00:24:17,541 --> 00:24:19,369
¿Cómo te gustaría trabajar para mí?

357
00:24:19,697 --> 00:24:21,227
- ¿Para ti?
- ¿Le gustaría?

358
00:24:22,016 --> 00:24:23,315
¿De hecho lo haría?

359
00:24:23,668 --> 00:24:25,710
no puedo imaginar nada
Me gustaría algo mejor que...

360
00:24:25,740 --> 00:24:28,651
vivir en una hermosa casa
así, con una señora amable...

361
00:24:28,836 --> 00:24:31,495
- cuidando de ella.
- Bueno, bueno, ya veremos.

362
00:24:33,020 --> 00:24:37,697
- ¿Tienes que volver?
- No, todavía no, es mi medio día.

363
00:24:38,202 --> 00:24:40,671
- Quédate a almorzar.
- Bueno yo...

364
00:24:40,860 --> 00:24:42,827
- En la cocina, por supuesto.
- Ah, sí, lo sé.

365
00:24:42,857 --> 00:24:47,390
- Hay mucha comida, quédate a almorzar.
- Es muy amable de tu parte, yo...

366
00:24:47,655 --> 00:24:49,596
¿No hay nada que pueda hacer para ayudar un poco?

367
00:24:49,879 --> 00:24:54,932
Llevarte a caminar, a dar un paseo.
el brillo del sol es muy agradable afuera.

368
00:24:58,281 --> 00:24:59,455
Bueno, está bien.

369
00:25:02,050 --> 00:25:07,042
- Sabes, me has cogido cariño.
- Es muy amable de su parte, señora Bramson.

370
00:25:09,839 --> 00:25:12,946
Es la forma en que has hablado
Sobre tu madre, eso es lo que era.

371
00:25:13,153 --> 00:25:17,222
- ¿Lo fue?
- Sí, muy bonito pensamiento tuyo.

372
00:25:17,780 --> 00:25:23,041
Saldrías así todos los días y
No hay nadie que prefiera por ti que...

373
00:25:44,717 --> 00:25:46,600
- Buenos días.
- Buenos días señora.

374
00:25:46,771 --> 00:25:48,194
¿Qué puedo hacer por ti?

375
00:25:48,788 --> 00:25:53,584
Quiero un chal, un chal para una señora mayor.
Algo como, ya sabes, mantener el borrador fuera.

376
00:25:53,721 --> 00:25:57,221
Sí, creo que lo sé. ¿Sobre qué precio?

377
00:25:57,610 --> 00:26:01,536
Bueno, no quiero una muy
Uno caro pero quiero uno bonito.

378
00:26:02,768 --> 00:26:07,291
Ahora, aquí hay una muy
Bonito chal, este es un Angora.

379
00:26:07,622 --> 00:26:10,193
Y el precio es de 15 chelines.

380
00:26:10,829 --> 00:26:14,626
Eso es un poco más de lo que debería.
Para gastar, pensé en 5 chelines.

381
00:26:16,454 --> 00:26:21,151
Aquí tenéis una pequeña muy bonita.
chal a las 5 y 6, esto es Shettland.

382
00:26:22,991 --> 00:26:27,488
Es bonito. ¿Te importaría poner
¿Está encendido para que pueda ver cómo se ve?

383
00:26:27,773 --> 00:26:29,095
Ciertamente.

384
00:26:31,946 --> 00:26:33,488
Qué bueno, me quedo con ese.

385
00:26:34,603 --> 00:26:36,845
Bueno, creo que eso es todo, señora Bramson.

386
00:26:37,117 --> 00:26:39,009
Recuérdale que no sea demasiado fácil con esta gente.

387
00:26:39,320 --> 00:26:43,720
Si no han pagado el lunes te das una bofetada
Dales una orden judicial y no aceptes excusas.

388
00:26:43,750 --> 00:26:46,288
Muy bien señora, usted acaba de
firmar el recibo del dinero

389
00:26:46,862 --> 00:26:48,560
Lo contaré primero.

390
00:26:49,078 --> 00:26:51,281
es una gran cantidad de dinero
para que sigas suelto en la casa.

391
00:26:51,579 --> 00:26:55,363
- Hay 86 libras ahí.
- Tranquilo, estoy intentando contar.

392
00:26:55,869 --> 00:26:58,375
Me echaste, ¿qué dices?

393
00:26:58,426 --> 00:27:00,805
Solo dije que es mucho dinero.
para que sigas suelto en la casa.

394
00:27:01,647 --> 00:27:02,852
Guardo más que eso.

395
00:27:03,137 --> 00:27:05,476
No confíes en los bancos es mi lema.

396
00:27:05,506 --> 00:27:07,951
¿Nunca has tenido miedo de
¿Ser asaltado o asaltado?

397
00:27:08,249 --> 00:27:09,325
No, no lo soy.

398
00:27:10,647 --> 00:27:12,525
¿No había algo en
el periódico sobre una mujer que tenía...

399
00:27:12,555 --> 00:27:15,662
desapareció por aquí
¿Y se sospecha de juego sucio?

400
00:27:15,692 --> 00:27:18,504
Muchas tonterías, ellos
poner cualquier cosa en los periódicos.

401
00:27:18,534 --> 00:27:19,946
De todos modos, no me gusta del todo...

402
00:27:19,976 --> 00:27:22,637
la idea de ti y
Olivia está aquí sola.

403
00:27:22,667 --> 00:27:24,922
Es muy considerado de tu parte, debo decir...

404
00:27:25,298 --> 00:27:28,681
pero puedes tranquilizar tu mente,
Hay un hombre que viene a vivir aquí.

405
00:27:28,711 --> 00:27:30,718
Entonces deberíamos estar bastante bien, gracias.

406
00:27:31,157 --> 00:27:33,360
- ¿Un sirviente, quieres decir?
- Sí, un sirviente.

407
00:27:33,775 --> 00:27:36,405
- Entonces no hay necesidad de estar celoso.
- ¿Celoso?

408
00:27:36,832 --> 00:27:40,279
No creas que no lo sé, es
Estás pensando en Olivia y no en mí.

409
00:27:41,238 --> 00:27:44,426
Eso me recuerda que hay algo
más de lo que quiero hablarte.

410
00:27:44,456 --> 00:27:46,487
- ¿Olivia?
- Sí, ¿cuánto le dejo?

411
00:27:46,517 --> 00:27:48,223
- ¿La dejó?
- En mi testamento.

412
00:27:48,482 --> 00:27:51,035
Cambias el testamento así
A menudo realmente no puedo decirlo de improviso.

413
00:27:51,065 --> 00:27:53,070
Claro que puedo, doscientas libras.

414
00:27:53,407 --> 00:27:56,167
He estado pensando en ello y he
Llego a la conclusión de que es demasiado.

415
00:27:56,738 --> 00:27:59,383
- Quiero cortarlo por la mitad.
- ¿Sra. Bramson?

416
00:27:59,653 --> 00:28:03,721
- ¿Qué pasa?
- Bueno, ella no tiene dinero propio.

417
00:28:03,956 --> 00:28:05,562
Ahora mire, Sr. Laurie...

418
00:28:05,835 --> 00:28:08,621
¿Vas a tomar mi
instrucciones y hacer lo que le dicen?

419
00:28:08,854 --> 00:28:11,662
- ¿O tengo que conseguir otro abogado?
- Por supuesto que no si insistes.

420
00:28:11,692 --> 00:28:12,871
Yo si insisto.

421
00:28:13,454 --> 00:28:16,914
Ahora si dejas de hablar yo terminaría de contar.
este dinero y podrás volver a la ciudad.

422
00:29:00,281 --> 00:29:03,302
- Ah, eres tú.
- He venido a fijar mi residencia.

423
00:29:06,837 --> 00:29:09,443
- ¿Está la anciana?
- Ella siempre está presente.

424
00:29:11,025 --> 00:29:14,588
Danny, ¿te dijo algo?

425
00:29:14,618 --> 00:29:17,750
- ¿Di algo?
- Sí, sobre nosotros, tú y yo.

426
00:29:18,025 --> 00:29:20,170
Oh, ella dijo que
Aprobado, ella dio su bendición.

427
00:29:20,200 --> 00:29:24,217
- Bueno, entonces ¿cuándo?
- Pronto Dora, pronto. Allá.

428
00:29:24,619 --> 00:29:27,820
- Ahora puedes hacerme pasar.
- Bueno, eso me gusta.

429
00:29:29,725 --> 00:29:32,018
- Buenas tardes señora.
- Oh, eres tú Danny.

430
00:29:32,093 --> 00:29:34,338
- Todo listo para entrar a vivir.
- ¿Trajiste tu equipaje?

431
00:29:34,506 --> 00:29:36,813
- Sí señora, está en el pasillo.
- Bueno Dora te mostrará tu habitación.

432
00:29:36,843 --> 00:29:39,159
Tiene razón señora, podría echarme una mano.

433
00:29:41,310 --> 00:29:45,119
- ¿Ese es el nuevo sirviente?
- -Sí, un chico muy simpático, muy superior.

434
00:29:46,387 --> 00:29:48,994
Hola, me temo que extrañaré verte.

435
00:29:49,473 --> 00:29:53,594
- Buenas tardes señorita, recién me mudo.
- Buenas tardes.

436
00:29:58,000 --> 00:30:00,150
Parece que nos vamos
en nuestras vacaciones, ¿no?

437
00:30:05,050 --> 00:30:07,914
- Bueno, todos terminen sus asuntos,
- Sí, ya me voy.

438
00:30:08,237 --> 00:30:10,239
- ¿Podrías acompañarme hasta el auto?
- Oh, me encantaría hacerlo.

439
00:30:10,389 --> 00:30:13,343
- Adiós señora Bramson.
- Adiós y haz lo que te dije.

440
00:30:15,624 --> 00:30:17,036
¿Quién es este tipo que se está mudando?

441
00:30:17,593 --> 00:30:20,043
Oh, es un chico del
hotel que le ha gustado.

442
00:30:20,073 --> 00:30:22,971
- El joven de la criada.
- Parece un tipo agradable y amigable.

443
00:30:23,154 --> 00:30:25,293
- ¿Eso crees?
- Sí, ¿por qué no lo haces?

444
00:30:25,602 --> 00:30:27,027
No, no, no lo hago

445
00:30:27,351 --> 00:30:30,327
Creo que es común e insolente y
engreído y completamente doble cara.

446
00:30:30,499 --> 00:30:33,519
Dime, eso es un poco fuerte, ¿no?
¿Qué te ha hecho?

447
00:30:33,687 --> 00:30:36,590
- No me ha hecho nada.
- Estás nervioso, eso es lo que es.

448
00:30:37,341 --> 00:30:40,011
¿Y te preguntas?
Viviendo en esa casa con ella.

449
00:30:40,426 --> 00:30:43,458
- ¿Ha sido horrible?
- No peor de lo habitual, supongo.

450
00:30:43,899 --> 00:30:45,324
Cariño, ¿por qué lo aguantas?

451
00:30:45,467 --> 00:30:48,547
- ¿Qué más puedo hacer? No tengo dinero y yo...
- Ya sabes qué más puedes hacer.

452
00:30:49,407 --> 00:30:51,662
- ¿Por qué no?
- Oh Justin, realmente no otra vez.

453
00:30:51,692 --> 00:30:55,018
Si, una y otra vez
y otra vez. Olivia, ¿por qué no?

454
00:30:55,472 --> 00:30:57,953
- ¿Por qué no te casas conmigo?
- Porque...

455
00:30:58,115 --> 00:31:00,189
Te lo dije antes, yo
No te amaba de esa manera.

456
00:31:00,219 --> 00:31:04,983
Lo sé, incluso si tú no lo sabes.
¿No sería yo mejor que la anciana?

457
00:31:05,625 --> 00:31:07,595
Yo no te intimidaría y
tratarte como a un sirviente.

458
00:31:07,763 --> 00:31:10,444
No tendrías que vivir aquí en el medio
del bosque donde nunca pasa nada.

459
00:31:11,379 --> 00:31:13,193
Todavía existe la posibilidad de que
algo podría pasar.

460
00:31:13,479 --> 00:31:17,690
- ¿Qué?
- Oh, no lo sé pero algo.

461
00:31:18,701 --> 00:31:23,314
Oh, sé que soy un tonto, Justin y
eres querido y dulce y eres bueno.

462
00:31:23,344 --> 00:31:26,981
Pero yo sólo quiero esperar un poco más.

463
00:31:28,407 --> 00:31:31,335
se que me vas a decir eso
El romance de libro de cuentos ya no ocurre.

464
00:31:31,365 --> 00:31:36,091
Oh, no. No lo haré. sé que lo hace
Pasa, me pasó a mí, sólo contigo.

465
00:31:37,096 --> 00:31:38,972
- ¿Sólo qué?
- Bueno...

466
00:31:39,350 --> 00:31:43,726
No siempre está vestido como te imaginas.
eso, quiero decir, ¿por qué Romeo no debería usar...?

467
00:31:43,756 --> 00:31:48,058
tweeds y venir en un coche
en lugar de saltar por el balcón.

468
00:31:48,303 --> 00:31:52,840
Encontré a mi Julieta con gafas, cosiendo.
y esperando de pies y manos a una anciana.

469
00:31:53,267 --> 00:31:56,818
Reconocí casi de inmediato el
Princesa encarcelada que tuve que rescatar.

470
00:31:57,644 --> 00:31:59,125
¿No me dejarás rescatarte?

471
00:32:00,853 --> 00:32:04,619
No, todavía no, Justin. Lo siento, pero todavía no.

472
00:32:05,216 --> 00:32:08,372
Muy bien, no perderé la esperanza.

473
00:32:14,876 --> 00:32:17,087
- Adiós por el presente entonces.
- Adiós.

474
00:32:44,371 --> 00:32:46,030
Este es el anunciante de Shepperley.

475
00:33:05,215 --> 00:33:06,563
¿Es esta tu gorra?

476
00:33:07,130 --> 00:33:09,773
- Sí.
- Lo encontré colgado en el pasillo.

477
00:33:09,803 --> 00:33:11,396
Creo que será mejor que lo dejes aquí.

478
00:33:13,522 --> 00:33:15,207
¿Puedes imaginarme haciendo algo así?

479
00:33:15,695 --> 00:33:18,148
Colgándolo como
Como era visitante lo siento.

480
00:33:18,809 --> 00:33:22,303
¿Estás bien aquí? Solía ser nuestro
Trastero, creo que sacamos todo.

481
00:33:22,333 --> 00:33:24,718
Oh, es muy bonito, gracias, espero.
No te he metido en muchos problemas.

482
00:33:24,964 --> 00:33:28,878
He estado colgando un par de
imágenes para que parezca más como en casa.

483
00:33:34,398 --> 00:33:35,681
¿Alguna vez fuiste al cine?

484
00:33:35,875 --> 00:33:38,532
- A veces.
- Aunque la vida real es mejor.

485
00:33:39,342 --> 00:33:41,973
- ¿Ah, Napoleón?
- Hizo cosas.

486
00:33:44,150 --> 00:33:46,664
- ¿Es ese tu tipo?
- ¿Qué? ¿OMS?

487
00:33:46,936 --> 00:33:50,591
- Compañero que estuvo aquí hace un momento.
- Oh, ese es el abogado de la señora Bramson.

488
00:33:51,349 --> 00:33:55,142
- ¿Para qué consiguió un abogado?
- Bueno, él maneja sus asuntos.

489
00:33:55,453 --> 00:33:56,982
Ah, claro.

490
00:33:57,902 --> 00:34:00,153
Pensé por la forma en que se veía.
contigo, estaba un poco enojado contigo.

491
00:34:03,565 --> 00:34:06,416
Hace bastante calor aquí, ¿por qué?
¿No abres la ventana?

492
00:34:08,249 --> 00:34:09,332
Aquí, aquí.

493
00:34:16,524 --> 00:34:19,025
Sabes que no estarías mal
mirando sin esas gafas.

494
00:34:20,799 --> 00:34:23,270
gracias pero no me interesa
mucho cómo me veo.

495
00:34:23,300 --> 00:34:24,687
No lo creas.

496
00:34:26,423 --> 00:34:28,745
- ¿Por qué dices eso?
- Eso creo.

497
00:34:29,352 --> 00:34:31,153
Te entiendo bien.

498
00:34:32,909 --> 00:34:35,553
¿No crees joven?
¿Prefieres olvidar tu lugar?

499
00:34:37,885 --> 00:34:39,492
Lo siento señorita, estoy seguro.

500
00:34:39,777 --> 00:34:41,837
Bueno, cuando terminaste de desempacar
Quizás será mejor que vengas y...

501
00:34:41,867 --> 00:34:43,950
ver si hay algo
puede hacer por la señora Bramson.

502
00:34:53,643 --> 00:34:56,118
- ¿Dónde has estado?
- En ningún lugar.

503
00:34:57,504 --> 00:34:58,800
¿Hay algo en el periódico?

504
00:34:58,830 --> 00:35:02,316
Un montón de basura sensacionalista sobre
Esa mujer Shellbrook, no puedo leerlo.

505
00:35:02,346 --> 00:35:04,673
Bueno, es un poco emocionante para
un lugar pequeño como este.

506
00:35:04,981 --> 00:35:06,251
¿Encontraste alguna pista?

507
00:35:07,638 --> 00:35:10,658
Guardián en Shepperley Wood
informó en la noche en cuestión sobre...

508
00:35:10,688 --> 00:35:12,835
2 de la mañana escuchó
Alguien se mueve misteriosamente en...

509
00:35:12,865 --> 00:35:16,445
la madera y silbando Mighty Lak'
una rosa. Se prosiguen las investigaciones.

510
00:35:16,475 --> 00:35:19,223
Eso muestra lo difícil que es
son para algo para imprimir.

511
00:35:19,430 --> 00:35:22,863
Mighty Lak'a Rose, de hecho, nunca
Escuché semejante basura en toda mi vida.

512
00:35:24,329 --> 00:35:27,161
Todo listo y uniforme,
¿Puedo ser de ayuda señora?

513
00:35:27,191 --> 00:35:29,870
Chico tonto, ¿qué es eso que escondes?

514
00:35:30,440 --> 00:35:32,636
- Ah, no es nada.
- ¿Pero qué es?

515
00:35:32,708 --> 00:35:35,575
- Sólo es una idea tonta.
- Ven, ven, ¿qué pasa?

516
00:35:35,652 --> 00:35:39,174
Bueno, es sólo algo que traje
y pensé que te gustaría.

517
00:35:39,918 --> 00:35:43,294
Es un chal, era mi
De hecho, es de madre.

518
00:35:44,536 --> 00:35:46,827
Pensé que me gustaría verte
Úsalo si no te importa.

519
00:35:46,830 --> 00:35:50,046
Danny, ese es un pensamiento muy dulce.

520
00:35:51,175 --> 00:35:54,115
- ¿Puedo ponértelo?
- Sí.

521
00:35:55,532 --> 00:35:56,817
Siempre lo he guardado.

522
00:36:00,108 --> 00:36:02,039
Es lo único de
el de mi madre me queda.

523
00:36:02,493 --> 00:36:06,666
Ahora que te veo usándolo así,
es casi como si ella estuviera sentada allí.

524
00:36:07,456 --> 00:36:10,112
- Espera un minuto.
- ¿Qué pasa?

525
00:36:10,346 --> 00:36:12,302
- No es del todo claro.
- ¿Derecho?

526
00:36:13,418 --> 00:36:14,234
Allá.

527
00:36:19,846 --> 00:36:21,892
Llévame hacia el
espejo y déjame verlo.

528
00:36:23,525 --> 00:36:24,692
Tienes razón.

529
00:36:27,771 --> 00:36:30,270
- Ahí estás, ¿te gusta?
- Gracias, muy bonita.

530
00:36:30,576 --> 00:36:33,192
Gracias Danny, eres un buen chico.

531
00:36:33,744 --> 00:36:35,835
Ahora creo que es hora de mi siesta.

532
00:36:36,237 --> 00:36:39,049
- ¿Te acojo?
- Está bien señorita, lo haré yo mismo.

533
00:36:39,079 --> 00:36:40,514
- Gracias, querido.
- ¿Adónde vamos ahora?

534
00:36:40,544 --> 00:36:41,395
Ahí dentro.

535
00:36:43,663 --> 00:36:45,464
Sabes que esta silla funciona muy rígida.

536
00:36:45,982 --> 00:36:48,341
debe ser muy dificil para ti
esforzándote en ello.

537
00:36:48,743 --> 00:36:51,253
Puedo arreglarlo en un santiamén si
Ten un poco de aceite, ¿tienes?

538
00:36:51,283 --> 00:36:54,080
- Hay algunos en la cocina.
- Bien, ahora ¿adónde quieres ir?

539
00:36:54,110 --> 00:36:56,258
Bueno, ahora ¿crees que
¿Puedes ayudarme a subir a la cama?

540
00:36:56,288 --> 00:36:57,528
Claro que puedo.

541
00:36:58,220 --> 00:37:01,014
- ¿Tendrás mucho cuidado conmigo?
- Te trataré como si fueras de cristal.

542
00:37:01,493 --> 00:37:04,135
Sí, sí, eso es mejor.

543
00:37:04,980 --> 00:37:06,657
Ah, está bien.

544
00:37:06,834 --> 00:37:09,283
Ahora, justo mientras estás
conseguir tu lugar para dormir.

545
00:37:09,477 --> 00:37:13,088
Tomaré esa silla en la otra habitación.
y lo tendrás bien en medio minuto.

546
00:37:13,118 --> 00:37:14,699
- Gracias.
- ¿Está bien?

547
00:37:14,729 --> 00:37:18,587
Sí, es muy bonito, muy bonito.

548
00:37:24,794 --> 00:37:25,818
¿Qué estás mirando?

549
00:37:25,986 --> 00:37:29,122
Estaba mirando tu
habitación, no la había visto antes.

550
00:37:30,250 --> 00:37:33,995
- Habitación muy bonita.
- Sí, todo.

551
00:37:37,312 --> 00:37:38,880
Que hermosa imagen.

552
00:37:40,927 --> 00:37:42,117
Hermosa...

553
00:37:45,838 --> 00:37:50,374
Bueno, sueños agradables y dulces.
reposo, la mitad de la cama y toda la ropa.

554
00:37:50,404 --> 00:37:51,674
Chico tonto.

555
00:37:51,704 --> 00:37:54,132
- Buenas noches.
- Chico tonto.

556
00:38:53,696 --> 00:38:55,254
Estás de acuerdo conmigo, ¿no?

557
00:39:01,388 --> 00:39:03,288
No te gusta que esté aquí, ¿verdad?

558
00:39:04,747 --> 00:39:07,234
no importa lo mas minimo
diferencia si me gusta o no.

559
00:39:07,791 --> 00:39:10,357
Como te dije antes,
Realmente soy un sirviente para ella.

560
00:39:12,742 --> 00:39:15,095
No eres un sirviente muy corriente, ¿verdad?

561
00:39:17,252 --> 00:39:19,242
No, supongo que no.

562
00:39:23,588 --> 00:39:24,729
Yo tampoco.

563
00:40:25,459 --> 00:40:27,960
Continúa Danny, cuéntanos un poco más.

564
00:40:27,995 --> 00:40:31,183
Bueno, eso fue cuando monté el
perros y tenía mi propia manada.

565
00:40:31,934 --> 00:40:34,747
Antes de que subieras al mundo
y convertirme en un paje, supongo.

566
00:40:34,777 --> 00:40:39,685
¿Sabes cómo pasó eso? danny nos dijo
sobre la muerte de su tío dejándole una fortuna.

567
00:40:39,840 --> 00:40:42,720
- ¿Cuánto fue Danny?
- Diez mil libras.

568
00:40:42,925 --> 00:40:46,818
- Eran las cinco la última vez que lo escuché.
- ¿Y lo superaste todo en 3 meses?

569
00:40:47,492 --> 00:40:53,052
- ¿En qué lo gastas?
- Champán, joyas, una villa en la Riviera.

570
00:40:53,082 --> 00:40:54,583
¿Y luego te hiciste a la mar?

571
00:40:54,847 --> 00:40:57,421
Navegó dos veces alrededor del Cabo.
de Buena Esperanza ante el mástil.

572
00:40:57,677 --> 00:40:59,113
Bueno, debo tomar estos...

573
00:41:00,060 --> 00:41:02,119
¿El libro de los sueños de Madame Olga?

574
00:41:03,274 --> 00:41:08,418
Soñar con arañas
significa que el peligro se acerca.

575
00:41:13,262 --> 00:41:14,074
Loco.

576
00:41:17,667 --> 00:41:21,564
soñé con arañas
anoche, cientos de ellos.

577
00:41:22,767 --> 00:41:25,906
Debo decir que el peligro se acerca
también, si sigues así.

578
00:41:26,729 --> 00:41:28,920
¿Ha dicho algo más sobre casarse contigo?

579
00:41:29,625 --> 00:41:33,422
No desde el día que se mudó
aquí, ya lleva una semana entera.

580
00:41:33,591 --> 00:41:37,868
Ella tampoco ha vuelto a sacar el tema.
Parece que se les olvidó la memoria.

581
00:41:37,898 --> 00:41:41,098
Pues entonces no le dejaste
Besarte, no delante de mí de todos modos.

582
00:41:41,328 --> 00:41:44,558
Nunca dejo que mi marido me bese delante
de otras personas hasta después de casarnos.

583
00:41:44,587 --> 00:41:45,957
Entonces no quiso.

584
00:41:47,132 --> 00:41:51,461
¿Escuchas eso? Él ha convertido todo el lugar
en un circo normal, eso es lo que ha hecho.

585
00:41:51,617 --> 00:41:54,014
Hará que la vieja haga un
rumba antes de que sepamos dónde estamos.

586
00:42:02,567 --> 00:42:06,169
No debería haber venido aquí
Con el mono puesto, lo siento.

587
00:42:11,627 --> 00:42:13,649
Está bien, me puse los pantalones.

588
00:42:21,782 --> 00:42:25,390
- Lo siento, ¿te molesta mi cigarrillo?
- Oh, para nada, me gusta.

589
00:42:29,317 --> 00:42:33,425
Oh lo siento coño. aquí, ven
Toma, gato, ven con Danny.

590
00:42:34,138 --> 00:42:36,199
No saldrá.

591
00:42:40,786 --> 00:42:42,899
Mira, ahí mismo, por aquí.

592
00:42:43,128 --> 00:42:46,423
Vi eso, déjame
solo y no interfieras.

593
00:42:52,449 --> 00:42:54,820
Aquí, aquí, mira.

594
00:42:55,261 --> 00:42:59,004
Eso y aquello y aquello.

595
00:42:59,147 --> 00:43:02,283
Ah si claro, gracias cariño, gracias.

596
00:43:03,152 --> 00:43:05,856
- ¿Te molesta el cigarrillo?
- No, querida, ni un poquito, claro que no.

597
00:43:05,886 --> 00:43:07,286
Creo que está saliendo.

598
00:43:09,982 --> 00:43:13,027
Oh Danny, nunca lo olvidas.

599
00:43:13,325 --> 00:43:15,375
Muy diferente de
otras personas, nunca lo recuerdan.

600
00:43:15,515 --> 00:43:18,327
Toma, ¿te parece eso para tener mano firme?

601
00:43:18,558 --> 00:43:19,973
Ah, sí Danny.

602
00:43:20,116 --> 00:43:23,705
ahí estas, lindo
chocolate para quitarte el sabor de boca.

603
00:43:28,597 --> 00:43:32,096
El tendero dijo que había dos galones.
de queroseno entregado y no pagado.

604
00:43:32,252 --> 00:43:35,751
Y tampoco les pagarán
No es que tenga que acudir a la ley al respecto.

605
00:43:36,244 --> 00:43:40,417
La cantidad de queroseno que el hombre pretende
que usamos aquí, pensaría que lo bebimos.

606
00:43:40,663 --> 00:43:43,345
Oh, deseo que tomes tu
papeles a la otra habitación.

607
00:43:57,160 --> 00:44:02,019
Un soneto, la llama de la pasión...

608
00:44:02,577 --> 00:44:05,739
No es rojo sino blanco.

609
00:44:06,594 --> 00:44:10,767
- No rápido sino lento...
- Dame eso por favor.

610
00:44:11,622 --> 00:44:12,578
¿Qué es?

611
00:44:13,890 --> 00:44:16,274
- Es un poema.
- Déjame verlo.

612
00:44:16,573 --> 00:44:18,447
En realidad, son sólo tonterías tía.

613
00:44:18,477 --> 00:44:20,903
Seguro por los sonidos
pero puedo verlo, ¿no?

614
00:44:26,383 --> 00:44:30,529
De hecho, escribiendo poesía,
Eso es un hobby a la mitad, debo decir.

615
00:44:31,476 --> 00:44:33,355
¿Qué sabes sobre la pasión de todos modos?

616
00:44:35,441 --> 00:44:37,502
- No mucho.
- Embolsa la cosa.

617
00:44:39,957 --> 00:44:42,206
A mí también me gusta un poco de poesía.

618
00:44:42,401 --> 00:44:45,059
Pero no pienso como tú piensas
De esas cosas, realmente no lo hago.

619
00:44:46,224 --> 00:44:47,805
Ella es un caballo oscuro, ¿no?

620
00:44:47,835 --> 00:44:50,824
escribiendo poesía,
¿Alguna vez escuchaste semejante tontería?

621
00:44:51,097 --> 00:44:55,205
Oh, me atrevo a decir que está un poco, un poco reprimida.

622
00:44:56,644 --> 00:44:59,022
- Vamos, es hora de caminar.
- Oh, Danny, querido.

623
00:44:59,122 --> 00:45:01,358
- Te traje sombrero y chal en el pasillo.
- ¿Tienes las pastillas?

624
00:45:01,388 --> 00:45:02,809
- En mi bolsillo.
- ¿Y el chocolate?

625
00:45:02,839 --> 00:45:03,939
Y el chocolate.

626
00:45:06,022 --> 00:45:08,355
¿Aquí está señora? Cada deseo anticipado.

627
00:45:08,657 --> 00:45:10,917
- ¿Está mi sombrero en el pasillo?
- Tu sombrero está en el pasillo.

628
00:45:10,947 --> 00:45:11,808
Sí.

629
00:45:12,265 --> 00:45:13,630
Bueno, ¿hace frío afuera?

630
00:45:13,651 --> 00:45:15,034
- Ahí estás.
- Tráeme un chal.

631
00:45:15,064 --> 00:45:19,626
- Y tu chal y mi sombrero, allá vamos.
- Póntelo.

632
00:45:19,814 --> 00:45:21,342
Ahí, ¿no es hermoso?

633
00:45:21,442 --> 00:45:23,987
Mira las flores que crecen como locas
y el árbol que aparece parece un pavo real.

634
00:45:24,583 --> 00:45:26,151
Y los pájaros cantando con todo su corazón.

635
00:45:39,453 --> 00:45:43,144
Mira eso madre
y el niño vuelve a estar bien.

636
00:45:44,973 --> 00:45:47,228
- ¿Qué opinas de él?
-¿Danny?

637
00:45:47,513 --> 00:45:51,375
- Oh, está bien, es un poco misterioso.
- ¿Tú también piensas eso?

638
00:45:51,405 --> 00:45:54,576
Un terrible mentiroso de
Por supuesto, muchos de nosotros lo somos.

639
00:45:55,209 --> 00:45:57,894
- Ahora más que eso, ¿eh?
- ¿Lo que quieres decir?

640
00:45:58,635 --> 00:46:02,661
es algo mas que
Le importa, algo que está ocultando.

641
00:46:02,691 --> 00:46:05,944
- ¿Qué?
- No lo sé con seguridad.

642
00:46:06,505 --> 00:46:10,273
- ¿Está Dora por aquí? Ay Dora...
- No, ella no sabrá nada.

643
00:46:10,532 --> 00:46:12,716
Es tan medio tonta como vaga.

644
00:46:13,149 --> 00:46:15,277
ella la había cortado
Mueve la nariz para detener el cubo de basura...

645
00:46:15,278 --> 00:46:18,806
- oliendo antes de vaciarlo, lo haría.
- ¿Alguien dijo Dora?

646
00:46:18,954 --> 00:46:22,687
Ay Dora, ¿tú qué sabes?
sobre Danny, ¿su pasado, quiero decir?

647
00:46:22,855 --> 00:46:26,368
Sólo lo que me dijo
Señorita, es muy romántico.

648
00:46:26,834 --> 00:46:28,568
Sí, sí, estoy seguro.

649
00:46:29,451 --> 00:46:32,042
- ¿Confías en él Dora?
- No lo sé muy bien señorita.

650
00:46:32,548 --> 00:46:35,609
A veces lo hago y a veces no.

651
00:46:36,241 --> 00:46:37,874
Oh, él está bien.

652
00:46:38,692 --> 00:46:42,164
Él se ríe, ¿sabes?
finge que no le importa un comino...

653
00:46:42,423 --> 00:46:46,712
pero todo el tiempo tiene un ojo en lo que eres
pensando en él, si sabes a qué me refiero.

654
00:46:46,894 --> 00:46:49,667
Sí. Sí.

655
00:46:50,800 --> 00:46:52,958
Un tocador increíble.

656
00:46:53,567 --> 00:46:56,976
- Siempre lo tienen, siempre.
- ¿OMS?

657
00:46:58,012 --> 00:47:00,980
- Asesinos.
- Señorita Grayne...

658
00:47:01,279 --> 00:47:05,581
¿Te refieres a esta mujer que son?
buscando? Oh señorita, no puede.

659
00:47:05,743 --> 00:47:09,909
No parece posible, ¿verdad? Sin embargo, el asesinato
Nada parece imposible tampoco.

660
00:47:10,289 --> 00:47:12,124
Sólo algo que leíste en los periódicos.

661
00:47:12,791 --> 00:47:15,604
No puede tocarnos, puede.

662
00:47:16,355 --> 00:47:20,865
Está aquí, a nuestro alrededor, en ese bosque, en
esta casa, estamos viviendo con ella, nosotros...

663
00:47:23,339 --> 00:47:25,962
voy a mirar a través
sus cosas, ¿me ayudas?

664
00:47:26,146 --> 00:47:28,116
¿A mí? Está bien.

665
00:47:44,804 --> 00:47:47,061
- Están todos vacíos.
- Quizás no haya desempaquetado.

666
00:47:47,503 --> 00:47:50,795
- Pero lleva aquí casi una semana.
- ¿Dónde guarda su equipaje?

667
00:47:52,774 --> 00:47:55,539
Ahora aquí estamos, ábrelo.

668
00:47:57,600 --> 00:47:59,479
¿Ver? No ha desempaquetado.

669
00:47:59,725 --> 00:48:02,619
- Para empezar, eso es extraordinario.
- Una camisa sucia.

670
00:48:03,599 --> 00:48:06,075
Esos calcetines, tres
pañuelos, unas hojas de afeitar...

671
00:48:06,105 --> 00:48:07,474
Aquí tenéis un libro de bolsillo.

672
00:48:09,314 --> 00:48:11,823
- Tiene una carta dentro.
- Oh, no podemos leer sus cartas.

673
00:48:11,858 --> 00:48:16,157
¿Por qué no? No seas tonto, su esposa.
Se lo hará cientos de veces.

674
00:48:16,808 --> 00:48:18,279
Oh, qué asco.

675
00:48:19,072 --> 00:48:24,223
- Querido Baby Face, mi único, firmó Lil.
- Horrible escritura.

676
00:48:24,528 --> 00:48:30,451
La próxima vez que ataque
New Castle, está bien, cariño.

677
00:48:31,759 --> 00:48:34,429
Otro sirviente
Chica espero, lo siento Dora.

678
00:48:37,466 --> 00:48:40,506
- Billetes de autobús, instantáneas.
- Oh, mira eso.

679
00:48:40,675 --> 00:48:43,232
El descaro, ser tomado en traje de baño.

680
00:48:43,759 --> 00:48:44,821
¿Qué grupo?

681
00:48:45,431 --> 00:48:47,128
- Mira, mira, ahí está.
- ¿OMS?

682
00:48:47,284 --> 00:48:49,862
La mujer que falta, ¿no?
¿Recuerdas esa fotografía en el periódico?

683
00:48:49,892 --> 00:48:52,436
- Es horrible pensar que tal vez esté muerta.
- Horrible.

684
00:48:52,816 --> 00:48:55,382
Eso parece, ¿no?

685
00:48:55,816 --> 00:48:57,825
- Había otra bolsa, ¿no?
- Sí.

686
00:48:58,966 --> 00:48:59,730
Este.

687
00:49:01,584 --> 00:49:04,564
- Y esto.
- Pasado de moda, ¿no?

688
00:49:04,878 --> 00:49:07,753
Lo conseguí en un trastero en
Los Tall Boys, debería pensar.

689
00:49:08,335 --> 00:49:12,301
- Demasiado pesado para un sombrero.
- Parece extraordinario, ¿no?

690
00:49:13,713 --> 00:49:14,609
¿Qué pasa señorita?

691
00:49:15,995 --> 00:49:17,153
Estaba pensando.

692
00:49:18,876 --> 00:49:21,126
¿Y si hay algo dentro?

693
00:49:23,717 --> 00:49:26,205
Dejé las pastillas de la vieja en
el bolsillo de mi otro abrigo.

694
00:49:30,662 --> 00:49:31,862
Es una tontería de mi parte, ¿no?

695
00:49:36,875 --> 00:49:40,687
¿Puedo recuperarlo?
¿por favor? Es el único que tengo.

696
00:49:45,495 --> 00:49:48,657
- ¿Te gustó la carta?
- ¿Carta?

697
00:49:50,121 --> 00:49:51,755
Lo tienes en tu mano.

698
00:49:55,707 --> 00:49:58,752
Tiene buenas intenciones, Lil lo hace, pero tuvimos una pelea.

699
00:49:59,439 --> 00:50:00,791
Ella me espiaría.

700
00:50:01,786 --> 00:50:03,547
Cualquier cosa que odio es un espía.

701
00:50:04,635 --> 00:50:05,838
¿No estás de acuerdo?

702
00:50:07,585 --> 00:50:09,676
Preferiría tener algo más que un espía.

703
00:50:11,192 --> 00:50:14,483
- Parte un asesino, por supuesto.
- ¿Qué dijiste?

704
00:50:16,241 --> 00:50:18,442
Dije parte de un asesino, por supuesto.

705
00:50:20,269 --> 00:50:23,288
Hablando de asesinato, ¿verdad?
No sé nada de la señora Shellbrook...

706
00:50:23,318 --> 00:50:25,038
¿Dónde está en este momento?

707
00:50:26,062 --> 00:50:27,073
¿Señora quién?

708
00:50:28,135 --> 00:50:30,416
no vas a fingir
¿Nunca has oído hablar de ella?

709
00:50:30,819 --> 00:50:32,698
Oh, el paradero de la señora Shellbrook.

710
00:50:33,254 --> 00:50:38,814
Pensé que habías dicho dónde está la Sra. Chalkbrook,
Lo siento, tonto de mi parte, no podía pensar.

711
00:50:40,576 --> 00:50:41,496
¿Bien?

712
00:50:43,592 --> 00:50:47,056
No tengo nada con qué seguir, pero
Creo que ha sido asesinada.

713
00:50:48,624 --> 00:50:50,438
- Ah...
- ¿Por quién?

714
00:50:50,468 --> 00:50:53,600
danny danny...

715
00:50:54,961 --> 00:50:57,514
La anciana se está impacientando, discúlpeme.

716
00:51:00,319 --> 00:51:05,049
Ojalá no puedas pensar eso.
Preferiría sospechar de mi hijo nonato.

717
00:51:06,086 --> 00:51:07,834
Realmente no crees que él lo hizo, ¿verdad?

718
00:51:10,623 --> 00:51:11,582
¿Tú?

719
00:51:15,548 --> 00:51:16,649
No sé.

720
00:51:22,209 --> 00:51:25,967
Entonces cerré la puerta muy
rápidamente y dijo, lo siento señor.

721
00:51:26,459 --> 00:51:29,401
Para que ella no piense que yo
Sabía que había una mujer allí.

722
00:51:31,377 --> 00:51:34,008
Oh Danny, has sido mi muerte.

723
00:51:34,746 --> 00:51:36,560
Las cosas que dices.

724
00:51:37,248 --> 00:51:40,683
Bueno, ahora creo querida, es hora
Entré y tuve mis 40 guiños.

725
00:51:40,713 --> 00:51:42,548
40 guiños señora o 50 si quiere.

726
00:51:42,578 --> 00:51:46,058
No deberías reírme
Aquí siempre está mi corazón.

727
00:51:46,120 --> 00:51:49,603
Has perdido el corazón, sabes que lo has hecho y
al pequeño que empuja tu cochecito.

728
00:51:49,633 --> 00:51:50,679
¿Cochecito?

729
00:52:02,654 --> 00:52:06,387
Deja ese ruido, quiero irme a dormir.

730
00:53:01,800 --> 00:53:02,702
¿Lo hiciste?

731
00:53:06,465 --> 00:53:08,953
Te dije que estarías mejor
¿Mirando sin esas gafas?

732
00:53:10,379 --> 00:53:12,880
- No sé a qué te refieres.
- ¿No es así?

733
00:53:13,865 --> 00:53:15,602
Ah, torpe.

734
00:53:18,414 --> 00:53:19,645
Lo siento.

735
00:53:22,457 --> 00:53:24,051
Eres muy engreído, ¿no?

736
00:53:25,671 --> 00:53:26,374
Sí.

737
00:53:26,928 --> 00:53:28,776
y tu estas actuando
todo el tiempo también, ¿no?

738
00:53:31,684 --> 00:53:34,081
¿Interino? ¿Actuando qué?

739
00:53:35,939 --> 00:53:39,135
Mira como puedo mirar
Los ojos, puedo mirarte fijamente.

740
00:53:39,510 --> 00:53:42,245
Tengo una teoría que son los criminales.
¿Quién puede mirarte a los ojos?

741
00:53:42,802 --> 00:53:46,210
- Y el honesto que se sonroja y mira hacia otro lado.
- ¿Oh?

742
00:53:47,699 --> 00:53:51,703
- Es una mirada muy vacía, ¿no?
- ¿Lo es?

743
00:53:56,188 --> 00:53:58,054
Estás actuando todo el tiempo, ¿no?

744
00:53:59,816 --> 00:54:02,292
- Sí.
- ¿De casualidad dejaste de actuar?

745
00:54:02,486 --> 00:54:04,585
- No sé hace tanto tiempo que paré.
- ¿Pero cuándo estás solo?

746
00:54:04,615 --> 00:54:06,114
- Entonces estoy actuando más que nunca.
- ¿Por qué?

747
00:54:06,529 --> 00:54:08,214
No lo sé, porque me gusta actuar.

748
00:54:14,187 --> 00:54:18,372
Sólo para variar, supongamos que
Déjame hacerte una o dos preguntas.

749
00:54:19,500 --> 00:54:20,718
Sólo por el cambio.

750
00:54:21,373 --> 00:54:23,659
¿Por qué no puedes tomar un poco de
¿Interés en algún otro cuerpo que no sea yo?

751
00:54:24,671 --> 00:54:26,571
Pero no estoy interesado en ti.

752
00:54:27,354 --> 00:54:30,738
Sólo que cuando no hablas eso es
Seguro que hará que la gente se pregunte.

753
00:54:30,930 --> 00:54:33,509
- ¿Me pregunto qué?
- Lo que estás pensando.

754
00:54:36,542 --> 00:54:38,068
Te sorprenderías.

755
00:54:39,354 --> 00:54:43,916
Me pregunto si lo haría,
Creo que puedo diagnosticarte bien.

756
00:54:44,888 --> 00:54:45,886
Continuar.

757
00:54:51,380 --> 00:54:53,298
No tienes ningún sentimiento en absoluto.

758
00:54:53,985 --> 00:54:56,641
Vives en un mundo de
tuyo, de tu propia imaginación.

759
00:54:59,272 --> 00:55:01,281
No sé si yo
te entiendo muy bien.

760
00:55:02,460 --> 00:55:08,246
- No ser tan literario.
- Me entiendes perfectamente.

761
00:55:11,291 --> 00:55:13,157
Todavía piensas que hay
¿Ha sido un poco de trabajo sucio?

762
00:55:14,829 --> 00:55:17,317
- Ah, no lo sé.
- ¿Decepcionado?

763
00:55:18,717 --> 00:55:21,180
¿Qué diablos quieres decir?
¿Por qué estaré decepcionado?

764
00:55:21,387 --> 00:55:24,238
Oh, un poco de emoción en un lugar como este.
donde nunca pasa nada, ¿no?

765
00:55:26,545 --> 00:55:29,532
Pero si ha habido un asesinato,
No pasará mucho tiempo sin ser descubierto.

766
00:55:31,253 --> 00:55:33,685
- ¿Qué te hace decir eso?
- Nunca lo hacen.

767
00:55:34,851 --> 00:55:36,678
Siempre cometen un error.

768
00:55:39,608 --> 00:55:41,010
Eso es lo que pensarías.

769
00:55:42,472 --> 00:55:44,078
¿Qué pasa con aquellos que no conoces?

770
00:55:45,750 --> 00:55:48,070
¿Qué pasa con los
¿Quién lo hace y se sale con la suya?

771
00:55:48,368 --> 00:55:51,880
Esos son los inteligentes
engañar a la policía y a todos.

772
00:55:52,813 --> 00:55:56,701
Si tomas a esta mujer, ella ha estado
Desaparecida desde hace dos semanas, ¿no?

773
00:55:57,867 --> 00:55:59,331
Aún no la han encontrado, ¿verdad?

774
00:56:07,430 --> 00:56:10,056
- ¿Qué fue eso?
- Es Dora, se ha desmayado.

775
00:56:13,554 --> 00:56:14,837
Creo...

776
00:56:16,029 --> 00:56:17,779
Creo que han encontrado algo.

777
00:56:20,022 --> 00:56:23,004
Disculpe señorita, podría
¿Utilizo tu teléfono? Es urgente.

778
00:56:23,059 --> 00:56:23,948
Ciertamente.

779
00:56:27,861 --> 00:56:29,670
- Está justo aquí.
- Gracias señorita.

780
00:56:31,535 --> 00:56:33,034
Sheperley 13.

781
00:56:33,564 --> 00:56:35,008
¿Qué es? ¿Qué ha pasado?

782
00:56:35,514 --> 00:56:38,514
Prefiero no decir esto
Hasta que tenga que hacerlo, si no te importa.

783
00:56:39,169 --> 00:56:40,607
¿La comisaría de Shepperley?

784
00:56:41,522 --> 00:56:44,094
¿Quién es ese? Este es Fred Gastón.

785
00:56:44,457 --> 00:56:47,840
Lo encontramos. Sí. Derecha
a través de algunas zarzas de rosas.

786
00:56:50,119 --> 00:56:53,592
Bueno, no todo.
Bueno señor, falta la cabeza.

787
00:56:54,849 --> 00:56:55,808
Tiene razón señor.

788
00:56:56,977 --> 00:56:59,566
Gracias señorita, siento haberla molestado.

789
00:57:08,670 --> 00:57:09,992
¿Oíste eso?

790
00:57:22,537 --> 00:57:25,583
- ¿Adónde vas?
- Voy a echar un vistazo.

791
00:57:29,905 --> 00:57:30,864
¿Próximo?

792
00:57:45,812 --> 00:57:47,796
Quiero Keystone 2348.

793
00:57:48,742 --> 00:57:49,558
Sí por favor.

794
00:57:50,296 --> 00:57:52,668
- ¿Qué encontraste allí?
- Será mejor que vengas aquí y eches un vistazo.

795
00:57:52,811 --> 00:57:56,997
- Oye, ¿qué está pasando?
- Hola, ¿está Justin Laurie ahí, por favor?

796
00:57:57,372 --> 00:57:59,930
Oh, ¿eres tú?
Sra. Laurie, ella es Olivia Grayne.

797
00:58:01,222 --> 00:58:04,163
Sí, ¿está Justin por favor?

798
00:58:05,149 --> 00:58:07,819
¿Oh? ¿Sabes dónde está?

799
00:58:09,193 --> 00:58:12,472
Ya veo, no, muchas gracias.

800
00:58:13,340 --> 00:58:15,944
Está bien
Está bastante bien, gracias.

801
00:58:47,597 --> 00:58:51,213
- Olivia, ¿qué haces aquí?
- Tengo que verte, tengo que hablar contigo.

802
00:58:51,524 --> 00:58:53,569
¿Hay algo que importe?
Te ves tan extraño, ¿dónde está tu sombrero?

803
00:58:53,599 --> 00:58:55,205
¿No podemos ir a algún lugar, algún lugar donde podamos hablar?

804
00:58:55,404 --> 00:58:56,333
Ven, ven aquí.

805
00:58:56,917 --> 00:58:58,356
Hola Laurie, buen espectáculo.

806
00:58:58,357 --> 00:58:59,465
Olivia, ¿qué pasa?

807
00:59:01,144 --> 00:59:02,263
Cariño, dime.

808
00:59:03,407 --> 00:59:05,217
Querida, tus manos son como hielo.

809
00:59:05,799 --> 00:59:08,084
- Justin, la encontraron.
- ¿Encontraste a quién?

810
00:59:08,114 --> 00:59:10,337
La mujer desaparecida ha sido asesinada.

811
00:59:10,367 --> 00:59:12,214
Encontraron el cuerpo en
el bosque cerca de nuestra casa.

812
00:59:12,380 --> 00:59:13,143
Olivia.

813
00:59:13,243 --> 00:59:15,567
No es todo, hay
Más que eso, su cabeza...

814
00:59:15,726 --> 00:59:17,245
- ¿Pero quién...?
- No lo sé...

815
00:59:17,722 --> 00:59:20,390
No lo sé, solo
Vine corriendo hacia ti.

816
00:59:20,522 --> 00:59:22,898
Mi pobrecita, ¿qué horrible para ti?

817
00:59:23,561 --> 00:59:25,754
- ¿No tienen idea?
- No lo creo, ninguno.

818
00:59:25,784 --> 00:59:28,896
- Bueno, no puedes volver allí.
- Ay no, no, no puedo.

819
00:59:29,434 --> 00:59:30,844
Estarán sacando muñones en media hora.

820
00:59:31,365 --> 00:59:33,362
Iré a la ciudad para
de tu madre, puedes quedarte con nosotros.

821
00:59:34,172 --> 00:59:37,197
- Ah, ¿puedo?
- Por supuesto que puedes, siempre que quieras.

822
00:59:37,814 --> 00:59:38,869
Para siempre si quieres.

823
00:59:39,752 --> 00:59:42,545
Oh, Justin, eres muy bueno conmigo.

824
00:59:43,341 --> 00:59:46,506
Sólo lamento que sea algo como
esto que me da la oportunidad de ser.

825
00:59:47,415 --> 00:59:48,742
Te amo mucho Olivia.

826
00:59:50,069 --> 00:59:52,796
Sabes, nunca había visto
Tú sin tus gafas antes.

827
00:59:53,633 --> 00:59:54,673
Eres muy hermosa.

828
00:59:56,095 --> 00:59:59,617
Pero supongamos que le doy a mamá un
Llámala y dile que te espere.

829
01:00:00,069 --> 01:00:03,294
- No, no, no lo hagas.
- ¿Por qué no?

830
01:00:05,769 --> 01:00:07,819
No puedo ir, debo regresar.

831
01:00:09,087 --> 01:00:09,992
¿Pero por qué?

832
01:00:10,420 --> 01:00:13,542
Bueno, no puedo irme
La señora Bramson está sola.

833
01:00:13,572 --> 01:00:15,370
Bueno, ella tiene, ¿qué es?
cómo se llama ese chico, ¿no?

834
01:00:15,531 --> 01:00:18,449
- Él está bien, ¿no?
- Oh, sí, sí, él está bien, él, bueno...

835
01:00:18,603 --> 01:00:21,401
Quiero decir, ya sabes, corriendo
lejos así, pueden pensar que lo hice yo.

836
01:00:21,431 --> 01:00:25,482
No puedes, Olivia, cariño, eso sería ridículo.
No pudo ser nadie en tu casa.

837
01:00:25,980 --> 01:00:28,842
No, no, eso es cierto.
no pudo ser, ¿o sí?

838
01:00:30,481 --> 01:00:32,520
Oye, hay algo más
Detrás de todo esto, ¿qué hay?

839
01:00:32,816 --> 01:00:34,706
Oh, nada realmente, yo...

840
01:00:35,225 --> 01:00:38,370
Oh Justin, no debería haber salido corriendo.
Por ti así perdí la cabeza, eso es todo.

841
01:00:38,580 --> 01:00:39,775
Estaré bien ahora.

842
01:00:40,074 --> 01:00:42,586
Oh, Justin, no me hagas caso.
Cuéntame todo sobre el partido.

843
01:00:42,709 --> 01:00:44,690
Ese fue un buen límite.
acertaste, ¿cuántos fueron?

844
01:00:44,873 --> 01:00:49,445
- Seis.
- Oh, está bien, está bien.

845
01:01:28,535 --> 01:01:29,753
Ahora joven,

846
01:01:29,783 --> 01:01:33,421
viniste aquí el día después de que yo
Te vi en los Tall Boys, ¿verdad?

847
01:01:33,706 --> 01:01:34,738
Así es señor.

848
01:01:34,768 --> 01:01:37,136
Nunca me dijiste que
pensando en hacer un cambio.

849
01:01:37,166 --> 01:01:38,682
Ni yo mismo lo sabía señor

850
01:01:38,903 --> 01:01:42,350
Ese fue el primer día que llamé aquí y la Sra.
Bramson me pidió que fuera a trabajar para ella.

851
01:01:42,571 --> 01:01:44,485
- Señora, ¿lo conocía de antes?
- No.

852
01:01:44,515 --> 01:01:47,279
- ¿Tomas alguna referencia?
- No necesitaba ninguna referencia.

853
01:01:47,534 --> 01:01:49,612
Hablé con él, eso es suficiente para mí.

854
01:01:50,618 --> 01:01:53,288
- ¿Qué intentas sugerir?
- Ah, nada, nada.

855
01:01:53,469 --> 01:01:56,074
- Sólo que parece una extraña coincidencia...
- No tiene nada de extraño.

856
01:01:56,320 --> 01:01:58,846
El chico vino a ver mi
sirvienta, se van a casar.

857
01:01:59,520 --> 01:02:02,501
- Es la primera vez que oigo hablar de eso.
- Esas son buenas noticias de todos modos.

858
01:02:02,670 --> 01:02:06,351
Oh, es horrible,
horrible hacer todas esas preguntas.

859
01:02:07,076 --> 01:02:09,362
No voy a quedarme más aquí.

860
01:02:09,642 --> 01:02:11,741
Si huyes ahora pensarán que fuiste tú.

861
01:02:12,104 --> 01:02:13,539
Nunca pensé en eso.

862
01:02:13,569 --> 01:02:15,771
Pondrán a los sabuesos
en ti, eso es lo que harán.

863
01:02:16,666 --> 01:02:20,651
Oh, querido, nunca pensé que conseguiría
mezclado en algo como esto.

864
01:02:20,839 --> 01:02:23,854
Verá señor, esto es mucho mejor.
lugar para mí que el hotel.

865
01:02:24,265 --> 01:02:28,259
Pero para que Dora sea ella y la Sra.
Bramson es como una madre para mí.

866
01:02:28,320 --> 01:02:29,940
Sí, sí, ya veo.

867
01:02:30,109 --> 01:02:33,766
Bueno, está bien entonces, al menos no lo hiciste.
No hagas ningún misterio sobre tus movimientos.

868
01:02:33,857 --> 01:02:37,198
Ah, ahí estás. donde tengo
¿Has estado toda la tarde?

869
01:02:37,561 --> 01:02:41,551
Oh, buenas tardes señorita Grayne, estábamos
preguntándome qué te había pasado.

870
01:02:42,032 --> 01:02:43,979
Estábamos bastante preocupados.

871
01:02:44,260 --> 01:02:46,217
- ¿Dónde has estado?
- En ningún lugar.

872
01:02:46,489 --> 01:02:48,884
tendré que preguntarle al
Mismas preguntas, señorita Grayne.

873
01:02:49,172 --> 01:02:52,189
Oh, lo siento inspector, pero yo...

874
01:02:53,474 --> 01:02:55,194
He ido a ver a un amigo mío.

875
01:02:55,265 --> 01:02:57,586
¿Sabes lo que ha sido?
Está pasando por aquí, ¿no?

876
01:02:57,776 --> 01:02:58,686
Sí.

877
01:02:58,864 --> 01:03:01,085
Estabas aquí cuando
sucedió, eso me dice Danny.

878
01:03:04,102 --> 01:03:06,605
Luego saliste corriendo a ver a un amigo tuyo.

879
01:03:06,743 --> 01:03:09,789
Es verdad inspector, estaba
aquí cuando pasó pero yo...

880
01:03:10,416 --> 01:03:14,254
perdí la cabeza,
No podía quedarme aquí, simplemente corrí.

881
01:03:14,406 --> 01:03:16,218
¿Quién es este amigo tuyo?

882
01:03:17,721 --> 01:03:22,313
- Sr. Laurie, abogado de la Sra. Bramson.
- Ah, ¿un abogado?

883
01:03:22,792 --> 01:03:25,929
Si, si no puedo ir a verlo
Como abogado, es amigo mío.

884
01:03:25,950 --> 01:03:29,510
El único amigo que tengo, así que
Fui a verlo porque tenía miedo.

885
01:03:31,662 --> 01:03:34,730
- No tenía intención de volver más aquí.
- Y él te convenció.

886
01:03:35,005 --> 01:03:38,997
- No, no, me dijo que no.
- Pues entonces, ¿por qué volviste?

887
01:03:41,652 --> 01:03:45,877
Me di cuenta de que estaba
Ser tonto e histérico.

888
01:03:46,189 --> 01:03:49,262
Que no debería dejar a la señora Bramson
solo porque eso parecería como pensé que yo...

889
01:03:50,140 --> 01:03:54,365
No lo sé, estaba
Qué tonto es tener miedo...

890
01:03:54,688 --> 01:03:56,658
así también volví.

891
01:03:57,707 --> 01:03:59,277
Una historia probable.

892
01:03:59,599 --> 01:04:02,321
Pero es verdad inspector,
Tienes que creer eso, es verdad.

893
01:04:03,475 --> 01:04:05,017
Sí, te creo.

894
01:04:05,729 --> 01:04:10,602
Sé que no suena muy sensato pero
El miedo hace que la gente a veces haga cosas tontas.

895
01:04:11,236 --> 01:04:12,921
Bueno, creo que eso será todo por el momento.

896
01:04:13,258 --> 01:04:15,396
lamento ponerte
A través de todo esto, Sra. Bramson, pero...

897
01:04:15,426 --> 01:04:18,597
- Me temo que es sólo el comienzo.
- Puedo soportarlo.

898
01:04:18,765 --> 01:04:23,498
Bien. Bueno, estaré por aquí otra vez y no
Si se preocupa, señora Bramson, lo atraparemos.

899
01:04:25,101 --> 01:04:26,839
Te has estado perdiendo mucha emoción.

900
01:04:27,629 --> 01:04:29,508
Periodistas y fotógrafos.

901
01:04:30,304 --> 01:04:32,481
La señora Bramson había
Su foto fue tomada tres veces.

902
01:04:32,511 --> 01:04:35,164
quiero que consigas todos los papeles
por la mañana, todos.

903
01:04:35,358 --> 01:04:38,316
Y ni siquiera sería malo
idea conseguir un libro para pegarlos.

904
01:04:39,376 --> 01:04:41,720
¿Por qué me miras así?

905
01:04:42,422 --> 01:04:44,514
Sinceramente creo que lo estás disfrutando.

906
01:04:45,829 --> 01:04:47,008
¿Cómo pudiste?

907
01:06:24,927 --> 01:06:27,550
Oh, oh, eres tú.

908
01:06:28,763 --> 01:06:29,955
¿Lo que quieras?

909
01:06:35,956 --> 01:06:38,794
- ¿Qué deseas?
- Escuché un ruido.

910
01:06:40,984 --> 01:06:44,483
- ¿Qué estás haciendo?
- Haciendo un poco de té, no pude dormir.

911
01:06:48,486 --> 01:06:50,106
Sólo estoy esperando la tetera.

912
01:07:10,530 --> 01:07:11,450
¿Cigarrillo?

913
01:07:14,224 --> 01:07:14,949
Gracias.

914
01:07:43,181 --> 01:07:45,651
¿Qué le dijiste a ese tipo esta tarde?

915
01:07:47,158 --> 01:07:48,869
Que encontraron a esa mujer.

916
01:07:50,061 --> 01:07:51,150
¿Eso es todo?

917
01:07:52,511 --> 01:07:54,143
Si claro, eso es todo.

918
01:07:55,245 --> 01:07:57,953
- ¿Qué más había que contar?
- ¿Nada?

919
01:07:59,314 --> 01:08:00,338
Nada.

920
01:08:08,386 --> 01:08:12,365
Entonces le dijiste eso y,
y luego regresas.

921
01:08:13,907 --> 01:08:14,918
¿Por qué?

922
01:08:17,212 --> 01:08:19,557
- ¿Qué quieres decir con por qué?
- ¿Por qué volviste?

923
01:08:20,011 --> 01:08:21,163
Te dije.

924
01:08:21,837 --> 01:08:25,764
Me di cuenta de que estaba siendo tonto al
tener miedo y pensé...

925
01:08:27,941 --> 01:08:30,390
- ¿Por qué sacudes la cabeza?
- No es por eso que volviste.

926
01:08:33,396 --> 01:08:36,636
- ¿Te gusta ese tipo?
- ¿Lo que quieres decir? Por supuesto que me gusta.

927
01:08:37,414 --> 01:08:38,619
¿Por qué no estás casado entonces?

928
01:08:38,775 --> 01:08:40,546
No sé en qué tienes razón
Tienes que preguntarme una cosa así.

929
01:08:40,576 --> 01:08:44,080
No te enojes,
Sólo te hice una pregunta civilizada.

930
01:08:45,487 --> 01:08:46,589
¿Por qué no estás casado?

931
01:08:48,001 --> 01:08:49,320
¿Aún no te lo ha pedido?

932
01:08:50,398 --> 01:08:55,776
- Oh si, me lo ha pedido pero yo...
- Ahí estás, ¿ves? No te gusta.

933
01:08:56,806 --> 01:08:58,089
Y tienes razón, ¿sabes?

934
01:08:58,841 --> 01:09:00,810
Él no es el tipo de persona para ti.

935
01:09:02,314 --> 01:09:04,102
Quieres aventuras, ¿no?

936
01:09:05,087 --> 01:09:09,376
Y está aquí, aquí en esto
casa, aquí y ahora en esta cocina.

937
01:09:10,452 --> 01:09:12,681
Nosotros dos solos aquí.

938
01:09:13,277 --> 01:09:16,077
En este momento de
noche, es emocionante, ¿no?

939
01:09:16,971 --> 01:09:18,721
Algo que nunca es
te pasó antes.

940
01:09:19,278 --> 01:09:21,390
Estar solo en este momento de
noche con un tipo como yo.

941
01:09:22,207 --> 01:09:25,434
No estás asustado, estás emocionado.

942
01:09:25,861 --> 01:09:30,255
Puedo decirte cómo, tus ojos son
brillando, tienes color en tus mejillas...

943
01:09:30,747 --> 01:09:32,820
y eres hermosa
de una manera que nunca te ha visto.

944
01:09:34,790 --> 01:09:38,064
No, 'tengo miedo de ti'.

945
01:09:38,094 --> 01:09:39,441
Y te sientes ligero como el aire.

946
01:09:39,471 --> 01:09:42,396
Te lo mismo que cualquier otra persona para
la primera vez sin su abrigo.

947
01:09:42,798 --> 01:09:45,946
no habíamos tomado una copa
pero sientes lo que tienes.

948
01:09:46,930 --> 01:09:49,431
Nunca supiste que había
una parte tan secreta dentro de ti.

949
01:09:49,794 --> 01:09:53,423
Por eso vienes
Volví esta tarde, ¿no?

950
01:09:55,380 --> 01:09:56,831
¿No fue así?

951
01:09:58,787 --> 01:09:59,807
danny...

952
01:10:06,433 --> 01:10:07,262
Danny.

953
01:10:14,377 --> 01:10:19,141
Ahora damas y caballeros, quiero
En primer lugar, debes notar la belleza...

954
01:10:19,171 --> 01:10:23,007
la calma, la soledad de este entorno.

955
01:10:23,240 --> 01:10:27,970
Y luego darse cuenta de que
Inmediatamente frente a nosotros se encuentra el lugar...

956
01:10:28,125 --> 01:10:31,508
donde se descubrió este espeluznante espectáculo.

957
01:10:32,039 --> 01:10:34,022
Ni cien metros...

958
01:10:34,204 --> 01:10:38,965
desde la rosa vestida, desprevenida
residencia tranquila detrás de nosotros.

959
01:10:39,698 --> 01:10:43,334
La señora Bramson no pensó ni por un momento.

960
01:10:44,000 --> 01:10:47,343
La señora Bramson es la
propietaria de la residencia.

961
01:10:47,486 --> 01:10:50,398
- ¿Estás hablando de mí?
- Ah, buenos días señora.

962
01:10:50,428 --> 01:10:53,939
traje otro
fiesta, notable, ¿no?

963
01:10:54,276 --> 01:10:58,592
El interés mostrado en
este lúgubre suceso.

964
01:10:58,799 --> 01:11:04,086
Esto damas y caballeros, esto es
Sra. Bramson, de quien le estaba hablando.

965
01:11:04,294 --> 01:11:06,535
- ¿Cómo estás?
- Encantado de conocerla señora.

966
01:11:06,750 --> 01:11:10,650
Algo desagradable de escuchar aparecer casi
en tu propia puerta, ¿no?

967
01:11:11,933 --> 01:11:14,603
¿Te importaría si lo hiciera?
tomarle una foto señora?

968
01:11:15,212 --> 01:11:17,998
En absoluto, ¿mi sombrero está bien puesto?

969
01:11:18,646 --> 01:11:23,726
Ah, y este joven caballero, ahora
empleado por la Sra. Bramson...

970
01:11:23,907 --> 01:11:27,614
como asistente personal y guardaespaldas, fue...

971
01:11:27,925 --> 01:11:31,605
formalmente un paje en el hotel Tall Boys...

972
01:11:31,981 --> 01:11:37,838
en este momento el desafortunado
víctima de este atropello desapareció.

973
01:11:41,480 --> 01:11:44,432
- Y ahora señoras y señores...
- ¿Puedes darme tu autógrafo?

974
01:11:44,453 --> 01:11:46,676
Si te acercas un poco más...

975
01:11:47,117 --> 01:11:51,082
percibirás el lugar exacto
donde fue descubierto el cuerpo.

976
01:11:51,575 --> 01:11:55,540
Damas y caballeros, el lugar exacto.

977
01:11:55,761 --> 01:11:59,550
¿A quién estás empujando?
Un poco de orden es lo que queremos.

978
01:11:59,699 --> 01:12:02,222
Dicen que fue horrible como
Sin embargo, encontraron ese cuerpo.

979
01:12:02,252 --> 01:12:05,582
En el momento en que escuché que ella estaba
desaparecido dije, busca en el bosque.

980
01:12:05,997 --> 01:12:08,381
La han asesinado, eso es lo que dije.

981
01:12:08,575 --> 01:12:13,201
Podrían derribarme con un
pluma, espeluznante, que lo que era, espeluznante.

982
01:12:13,357 --> 01:12:15,570
Sólo hay una palabra para describirlo: espantoso.

983
01:12:16,492 --> 01:12:19,810
Le conté todo a mi pobre madre cuando llegué.
en casa por la noche y eso es lo que ella dijo...

984
01:12:20,043 --> 01:12:22,578
Qué espantoso Emily, qué espantoso.

985
01:12:23,477 --> 01:12:26,095
- Adiós.
- Adiós. Adiós.

986
01:12:26,328 --> 01:12:29,757
Querido, oh querido, oh querido, me siento muerto.

987
01:12:30,060 --> 01:12:33,183
No seas una vieja tonta.
No aparentas tener más de cuarenta.

988
01:12:33,533 --> 01:12:35,356
Y después de que te preparé una buena taza de té...

989
01:12:35,386 --> 01:12:40,000
tendrás 25 al sol y 18 de espaldas
a la luz, así que considérate afortunado.

990
01:12:40,030 --> 01:12:42,501
Danny, eres un terror.

991
01:12:42,531 --> 01:12:45,970
Madre mía, madre mía, madre mía, ¿qué tarde?

992
01:12:46,000 --> 01:12:48,510
Noté un ligero
bajando la asistencia hoy.

993
01:12:48,530 --> 01:12:52,415
- Domingo, supongo.
- Danny, no debes hablar así.

994
01:12:53,779 --> 01:12:56,861
- Oh cielos, oh cielos.
- Bueno, ahí estás.

995
01:12:57,288 --> 01:12:59,938
- ¿Quieres tomar mi sombrero querida?
- Tienes razón mamá.

996
01:12:59,939 --> 01:13:02,866
Y mi capa y no me llames mamá.

997
01:13:03,069 --> 01:13:05,090
si no puedo llamo
Tú mamá, ¿cómo puedo llamarte?

998
01:13:05,492 --> 01:13:09,366
Bueno si eres muy bueno
Podría dejarte llamarme madre.

999
01:13:09,917 --> 01:13:11,962
Ok madre mía.

1000
01:13:13,297 --> 01:13:17,560
Oh Danny, eres un terror, él es
He estado actuando así toda la tarde.

1001
01:13:17,995 --> 01:13:19,537
- ¿Lo ha hecho?
- Iré a preparar un poco de té.

1002
01:13:20,290 --> 01:13:21,534
La señora Terrence lo recibirá.

1003
01:13:21,676 --> 01:13:24,177
La señora Terrence es entretenida.
visitantes en la escena del crimen.

1004
01:13:24,710 --> 01:13:26,913
Además la señora Terrence no puede
Preparo té como puedo.

1005
01:13:27,172 --> 01:13:30,044
- Soy un viejo marinero señorita Grayne.
- Me temo que no estoy muy interesado.

1006
01:13:30,074 --> 01:13:31,662
Iré a ver y pondré a hervir.

1007
01:13:31,703 --> 01:13:34,908
Ahora escucha Olivia, eres
francamente grosero con ese chico.

1008
01:13:35,245 --> 01:13:37,489
- ¿Qué tienes contra él?
- Sus modales.

1009
01:13:38,252 --> 01:13:39,949
Su familiaridad.

1010
01:13:40,546 --> 01:13:42,607
Sus modales son geniales.
más alegre que el tuyo.

1011
01:13:42,918 --> 01:13:45,418
Ha estado de muy buen humor toda la tarde.

1012
01:13:45,613 --> 01:13:48,223
Whisky, si mi sentido
del olfato no me engaña.

1013
01:13:48,425 --> 01:13:50,628
¿Whisky? Es una difamación.

1014
01:13:50,939 --> 01:13:54,464
- El chico es abstemio.
- Tía, ¿cómo sabes eso?

1015
01:13:54,839 --> 01:13:55,837
Él me lo dijo.

1016
01:13:56,005 --> 01:13:58,261
Y por supuesto tu
cree todo lo que te dice.

1017
01:13:58,908 --> 01:14:01,707
estas celoso de el
Querida, eso es lo que eres.

1018
01:14:01,953 --> 01:14:05,672
Conozco la naturaleza humana. yo
Sé que ese chico tiene un carácter hermoso.

1019
01:14:05,905 --> 01:14:10,000
Mira cómo se comporta el gato con él.
Los animales y los niños pequeños conocen a las personas.

1020
01:14:10,030 --> 01:14:11,050
Aquí tiene.

1021
01:14:11,232 --> 01:14:14,492
Buena taza de té con dos terrones.
y un poco de la tarta que te guste.

1022
01:14:14,522 --> 01:14:18,682
Gracias, querido.
Danny, déjame oler tu aliento.

1023
01:14:21,326 --> 01:14:24,488
Limpio como una patena, huele a menta.

1024
01:14:24,929 --> 01:14:27,883
Sí, hay algunos en la cocina.

1025
01:14:38,614 --> 01:14:43,395
el asesino
cometió el crimen en el bosque.

1026
01:14:43,836 --> 01:14:46,356
Probablemente al amparo de la noche.

1027
01:14:47,451 --> 01:14:48,960
El cuerpo estaba desnudo.

1028
01:14:50,108 --> 01:14:55,263
Se habían hecho intentos para,
pase a para la siguiente columna.

1029
01:14:59,502 --> 01:15:04,846
Se han hecho intentos
borrar, erradicar las huellas dactilares...

1030
01:15:05,385 --> 01:15:09,506
con un cuchillo, posiblemente un cuchillo de carnicero...

1031
01:15:10,582 --> 01:15:11,784
cual fue...

1032
01:15:14,016 --> 01:15:16,375
- ¿Qué pasa?
- Olvidé que era domingo.

1033
01:15:18,229 --> 01:15:20,296
Van a la iglesia en los pueblos.

1034
01:15:21,041 --> 01:15:22,868
Todos se levantaron con sus mejores galas del domingo.

1035
01:15:23,841 --> 01:15:28,557
El órgano está sonando y el
Las ventanas brillan, brillan sobre las cosas santas.

1036
01:15:29,607 --> 01:15:31,404
porque santo
las cosas no le temen a la luz del día.

1037
01:15:31,434 --> 01:15:32,056
Pero danny..

1038
01:15:32,086 --> 01:15:34,235
Pero todo el tiempo el
la luz del día moviéndose por el suelo...

1039
01:15:35,111 --> 01:15:37,787
y al final del sermón el
El aire en la iglesia se está volviendo gris.

1040
01:15:39,317 --> 01:15:42,320
Y la gente no es capaz de pensar.
de cosas santas ya.

1041
01:15:43,021 --> 01:15:45,469
Pero sólo en lo horrible
cosas que suceden afuera.

1042
01:15:46,295 --> 01:15:47,961
Porque saben que todavía es de día.

1043
01:15:48,964 --> 01:15:50,870
Y todo es normal y tranquilo.

1044
01:15:51,937 --> 01:15:54,235
Y hoy es igual que todos los demás días.

1045
01:15:55,573 --> 01:15:56,804
Y llegará a su fin.

1046
01:15:59,071 --> 01:16:00,241
Y será de noche.

1047
01:16:00,610 --> 01:16:03,476
Vaya, Danny, deberías ser predicador.

1048
01:16:05,949 --> 01:16:08,746
Ahora creo que voy a
tomar mi siesta, antes de cenar.

1049
01:16:08,922 --> 01:16:10,132
Olivia, toma esto.

1050
01:16:10,859 --> 01:16:11,815
¿Me llevarás?

1051
01:16:11,870 --> 01:16:14,641
Cualquier cosa que digas,
madre mía, cualquier cosa que digas

1052
01:16:14,665 --> 01:16:16,650
nunca te conocí
Tienes tantas palabras en tu cabeza.

1053
01:16:16,680 --> 01:16:18,848
Hablo como cualquier cosa cuando estoy despierto.

1054
01:16:19,399 --> 01:16:21,849
Solía ir a la escuela dominical y
Las palabras vienen a mi cabeza.

1055
01:16:22,599 --> 01:16:24,678
Escucha ahora, pon tu brazo debajo del pequeño Danny.

1056
01:16:24,708 --> 01:16:28,005
Ahí estás, ahora a qué voy.
que ver con este montón de basura.

1057
01:16:29,339 --> 01:16:31,132
Ahí estás, acuéstate ahora.

1058
01:16:31,162 --> 01:16:33,270
Levanta los pies y te buscaré la almohada.

1059
01:16:33,300 --> 01:16:34,466
- Gracias.
- Ahí estás.

1060
01:16:34,496 --> 01:16:35,734
- Gracias.
- Está bien.

1061
01:16:35,966 --> 01:16:38,045
- Te desabrocho el babero y la faja.
- Gracias Danny.

1062
01:16:38,075 --> 01:16:40,442
- Ahí estás.
- Vaya, eres tan considerado Danny.

1063
01:16:40,472 --> 01:16:42,633
¿Cuál es esa tu ropa?
alrededor de tu cuello? ¿Un relicario?

1064
01:16:42,991 --> 01:16:44,167
Es una clave.

1065
01:16:45,117 --> 01:16:47,255
¿La llave de tu corazón? Debería tener eso.

1066
01:16:47,285 --> 01:16:48,550
Ah, no seas tonto.

1067
01:16:49,433 --> 01:16:52,640
Es la llave segura, siempre
úsalo alrededor de mi cuello.

1068
01:16:52,670 --> 01:16:55,757
Y tienes toda la razón, nunca se sabe.
Toma, déjame quitarte los zapatos.

1069
01:16:55,787 --> 01:16:58,933
- Gracias Danny.
- Aquí hay uno, aquí hay dos.

1070
01:17:00,196 --> 01:17:03,563
Ahora, este cerdito fue a
mercado, este cerdito se quedó en casa...

1071
01:17:03,593 --> 01:17:05,323
- No seas tonto.
- Este pequeño tenía carne asada...

1072
01:17:05,449 --> 01:17:09,240
este cerdito no tenía ninguno y
Este cerdito, corrió a casa.

1073
01:17:09,270 --> 01:17:11,556
- Ojalá pudiera hacerte cosquillas.
- Serás la muerte para mí.

1074
01:17:11,586 --> 01:17:13,351
Vamos, los cubro a todos.

1075
01:17:13,701 --> 01:17:15,587
Ahora, tranquilo, tranquilo, ya quieres dormir.

1076
01:17:15,981 --> 01:17:20,465
Silencio, está bien, sin ruido.
Ya basta, buenas noches, buenas noches.

1077
01:17:28,351 --> 01:17:31,487
- ¿Puedo leer eso?
- Si quieres.

1078
01:17:34,040 --> 01:17:36,604
Es interesante todo esto, ¿no?

1079
01:17:37,461 --> 01:17:39,547
Has estado bebiendo, ¿no?

1080
01:17:40,351 --> 01:17:43,317
- No te pierdes mucho, ¿verdad?
- No.

1081
01:17:44,225 --> 01:17:47,970
Tomé una copa y me siento bien.

1082
01:17:49,591 --> 01:17:53,271
- ¿Quieres que te lo lea?
- Prefiero hablar.

1083
01:17:54,295 --> 01:17:58,195
- Continuar.
- Prefiero hacerte algunas preguntas.

1084
01:17:59,685 --> 01:18:00,709
Continuar.

1085
01:18:03,806 --> 01:18:07,784
¿Estás seguro de que alguna vez fuiste marinero?
¿Estás seguro de que no eras carnicero?

1086
01:18:09,664 --> 01:18:12,541
Ah, decir tonterías, hacer es la cuestión.

1087
01:18:13,784 --> 01:18:17,912
- Pero tú también puedes hablar.
- Sí, puedo.

1088
01:18:19,706 --> 01:18:23,853
¿Me escuchaste hace un momento? ella tiene razon
Sabes, debería haber sido predicador.

1089
01:18:25,266 --> 01:18:28,998
Puedo recordar cuando era un
niño, sentado en la escuela dominical.

1090
01:18:29,486 --> 01:18:33,351
Con mi madre a mi lado
y ella señalando el púlpito...

1091
01:18:33,521 --> 01:18:38,107
y luego a mí, como si
decir, ese es el lugar para ti.

1092
01:18:40,622 --> 01:18:42,112
Nunca lo olvidé,

1093
01:18:43,939 --> 01:18:45,714
Y no creo ni una palabra de ello.

1094
01:18:48,630 --> 01:18:50,989
Yo tampoco pero
suena maravilloso, ¿no?

1095
01:18:55,136 --> 01:18:58,583
no puedo recordar mi
Mi madre y yo nunca tuvimos un padre.

1096
01:18:59,361 --> 01:19:01,499
Y lo primero que recuerdo son los muelles.

1097
01:19:02,652 --> 01:19:04,816
Y tu eres el
Primera mujer a la que le dije eso.

1098
01:19:05,678 --> 01:19:09,566
Así podrás felicitarte a ti mismo o a la bebida.

1099
01:19:12,378 --> 01:19:13,584
Creo que es la bebida.

1100
01:19:15,281 --> 01:19:17,591
Vives en tu
propia imaginación, ¿no?

1101
01:19:18,092 --> 01:19:21,790
Sí, es la única manera de soportar
con las cosas horribles que tienes que hacer.

1102
01:19:22,046 --> 01:19:24,340
- ¿Qué cosas tan horribles?
- Bueno...

1103
01:19:26,549 --> 01:19:28,259
Nunca he bebido tanto.

1104
01:19:33,586 --> 01:19:35,572
Este no es el tipo de vida para ti.

1105
01:19:37,033 --> 01:19:39,540
¿Qué tiene eso? Dime eso.

1106
01:19:41,403 --> 01:19:42,359
¿Qué hay de eso?

1107
01:19:43,746 --> 01:19:46,717
Levantarse cada mañana a las
siete, lavando mis medias...

1108
01:19:47,309 --> 01:19:50,520
remendarlos, desayunar
con una vieja de mal carácter.

1109
01:19:51,229 --> 01:19:52,266
Pasa el resto del día en este...

1110
01:19:52,296 --> 01:19:54,400
casa triste con ella, yendo
acostarse por la noche a las diez y media.

1111
01:19:54,430 --> 01:19:56,814
- ¿No te gusta la anciana?
- Podría matarla.

1112
01:19:57,825 --> 01:20:01,959
No, no podrías. No, no muchos
la gente tiene la capacidad de matar gente.

1113
01:20:02,309 --> 01:20:06,279
- Oh, no.
- Cuéntame sobre tu vida en los Tall Boys.

1114
01:20:07,128 --> 01:20:08,061
¿Mi vida?

1115
01:20:09,513 --> 01:20:11,045
Bueno, el día no empezó tan bien.

1116
01:20:11,638 --> 01:20:13,478
Con muchas botas atascadas para limpiar.

1117
01:20:14,139 --> 01:20:17,801
Y muchas cucharas sucias para pulir eso.
ha estado en boca de tontos boquiabiertos...

1118
01:20:18,003 --> 01:20:20,309
que mira a través de mí
como si fuera una ventana sucia.

1119
01:20:20,811 --> 01:20:24,869
Pedidos pedidos pedidos, ve aquí,
ve allí, haz esto, haz aquello, página, página...

1120
01:20:24,872 --> 01:20:27,694
No soy un paje, soy millonario.
Y todo el mundo está bajo mis órdenes.

1121
01:20:27,724 --> 01:20:30,871
Y justo cuando creo que tengo un poco de paz,
Hay alguien regañando, regañando, regañando...

1122
01:20:31,017 --> 01:20:32,391
a mí, a mí, a mí,

1123
01:20:32,524 --> 01:20:35,721
me llama de todo y grita y grita
hasta que nada cierre esa boca sólo...

1124
01:20:35,751 --> 01:20:36,538
Continúe.

1125
01:20:42,610 --> 01:20:45,729
Soy demasiado inteligente para ti
Te gustaría saberlo, ¿no?

1126
01:20:46,453 --> 01:20:48,597
¿Por qué te gustaría saberlo?
¿Por qué estás tan interesado?

1127
01:20:49,213 --> 01:20:51,071
ahí te dije el otro
noche en esa cocina, ¿no?

1128
01:20:52,232 --> 01:20:55,249
- ¿Por qué estabas despierto esa noche?
- Tú también estabas despierto.

1129
01:20:56,513 --> 01:20:59,655
Dime por qué, no puedes dormir, ¿verdad?

1130
01:21:00,743 --> 01:21:04,309
No puedes dormir. hay algo en
el fondo de tu mente que te mantiene despierto.

1131
01:21:04,735 --> 01:21:06,383
Algo que has empujado
en el fondo de tu mente que...

1132
01:21:06,413 --> 01:21:08,311
No puedes hacer nada al respecto y nunca lo harás.

1133
01:21:08,810 --> 01:21:11,375
Una cosita, ¿no? Una caja.

1134
01:21:12,008 --> 01:21:14,299
Sólo una caja y es bastante pesada.

1135
01:21:19,939 --> 01:21:22,551
la forma en que ibas
a través de mis cartas del otro día...

1136
01:21:24,863 --> 01:21:26,211
y tuve que reírme.

1137
01:21:31,622 --> 01:21:33,447
Pero lo único que me mantiene despierto.

1138
01:21:34,909 --> 01:21:36,101
No sé qué hacer.

1139
01:21:37,152 --> 01:21:39,731
Nada en el mundo
Me preocupa, nada me preocupa.

1140
01:21:40,975 --> 01:21:45,059
Sólo que no soporto un par de ojos
mirándome fijamente, sin mirarlos.

1141
01:21:45,523 --> 01:21:48,749
Y no se que
hacer, no sé qué hacer.

1142
01:21:58,358 --> 01:22:01,559
Vivo solo, ya ves, aquí dentro.

1143
01:22:01,753 --> 01:22:05,083
Y todos los demás pueden irse.
Cuelga, después de que hice uso de ti.

1144
01:22:05,479 --> 01:22:07,928
Nada me va a detener, nada.

1145
01:22:11,427 --> 01:22:12,412
Está bien.

1146
01:22:14,122 --> 01:22:15,215
Está bien.

1147
01:22:16,234 --> 01:22:18,334
Cualquiera que esté allí, me ocuparé de él.

1148
01:22:19,371 --> 01:22:20,640
Tú mírame.

1149
01:22:29,219 --> 01:22:31,525
- Oh hola Dan, ¿cómo van las cosas?
- ¿Cómo está señor?

1150
01:22:31,668 --> 01:22:33,793
- Buenas tardes señorita Grayne.
- Buenas tardes.

1151
01:22:34,610 --> 01:22:37,871
Ahora no te hemos asustado.
Fuera de la casa todavía veo.

1152
01:22:37,901 --> 01:22:40,934
- No es una casualidad señor.
- No hay más noticias para mí, supongo.

1153
01:22:41,141 --> 01:22:43,370
- Me temo que no señor.
- Qué lástima, qué lástima.

1154
01:22:43,915 --> 01:22:47,492
- ¿Cómo lo lleva la vieja?
- Bueno, ha sido un poco de shock para ella, señor.

1155
01:22:47,816 --> 01:22:51,104
Al encontrar los restos de la dama,
casi en su jardín, por así decirlo.

1156
01:22:51,134 --> 01:22:55,566
¿Los restos de la dama? te deseo
No hablaría así, los he visto.

1157
01:22:56,110 --> 01:22:58,598
- Bueno, verá señor, no lo he hecho.
- No, gracias.

1158
01:22:58,818 --> 01:23:01,838
Sabes Dan, no me importa.
diciéndoles que cuentan el...

1159
01:23:01,868 --> 01:23:04,333
El tipo que hizo este trabajo era un tipo bastante inteligente.

1160
01:23:04,533 --> 01:23:07,487
- No lo dices.
- Sí, estrella de cine habitual.

1161
01:23:07,862 --> 01:23:09,962
Salió en todos los periódicos y se hizo un nombre.

1162
01:23:11,154 --> 01:23:14,238
Si puedes hacer tu nombre sin
cualquiera que sepa qué es, por supuesto.

1163
01:23:14,575 --> 01:23:18,342
Ah, sí, sí, claro.
Pero cualquier asesino realmente inteligente...

1164
01:23:18,488 --> 01:23:21,702
Me habría tomado la molestia de asegurarme
que el cuerpo no podía ser reconocido.

1165
01:23:22,216 --> 01:23:26,211
Pero aquí venimos y
Identifica a la primera chica, ¿a eso lo llamas inteligente?

1166
01:23:27,028 --> 01:23:28,284
¿Qué opinas?

1167
01:23:29,996 --> 01:23:32,043
Bueno señor, soy un pensador lento.

1168
01:23:32,788 --> 01:23:35,543
Pero si fuera inteligente
dejar a la señora un, un...

1169
01:23:35,573 --> 01:23:37,245
- No identificable.-
- Gracias señor.

1170
01:23:37,295 --> 01:23:39,197
Dejar a la señora sin identificar...

1171
01:23:40,065 --> 01:23:42,411
y no dejarse atrapar ha sido más inteligente...

1172
01:23:42,441 --> 01:23:45,668
dejar a la dama
¿Identificado y aún no ser atrapado?

1173
01:23:46,562 --> 01:23:49,009
¿Por qué no dormiste en tu
acostarse la noche del día 10?

1174
01:23:49,711 --> 01:23:50,524
¿Qué es eso señor?

1175
01:23:50,554 --> 01:23:52,814
¿Por qué no dormiste en tu
cama la noche del asesinato?

1176
01:23:53,016 --> 01:23:54,700
- Lo hice señor.
- Oh no, no lo hiciste.

1177
01:23:55,426 --> 01:23:57,811
Ah, sí señor, así es, excepto por
Como media hora no pude dormir...

1178
01:23:57,841 --> 01:23:59,524
toffee y subí el
escalera de incendios hacia el tejado.

1179
01:23:59,620 --> 01:24:01,106
- ¿Qué hora era?
- No lo sé, ya sabes cómo es.

1180
01:24:01,107 --> 01:24:03,257
Te despiertas en medio de la
noche no sabes qué hora es.

1181
01:24:03,533 --> 01:24:05,017
Tampoco podía dormir cuando estaba en el mar.

1182
01:24:05,047 --> 01:24:08,151
¿Por qué no nos hablaste de tu
relaciones con la mujer fallecida?

1183
01:24:08,764 --> 01:24:11,327
- ¿Qué es eso señor?
- Ahora ven, viejo.

1184
01:24:11,555 --> 01:24:14,823
Fuiste visto por dos sirvientas
hablando con ella entre los arbustos.

1185
01:24:16,216 --> 01:24:17,179
¿Bien?

1186
01:24:18,787 --> 01:24:21,433
Oh señor, ha estado en mi conciencia desde entonces.

1187
01:24:21,463 --> 01:24:23,467
- Oh, entonces tú y ella estaban...
- No, no fue nada de eso señor.

1188
01:24:23,779 --> 01:24:25,704
La evité para siempre
El primer día ella me detuvo.

1189
01:24:25,734 --> 01:24:27,456
Pero ya sabes cómo es,
una señora alojada en el hotel...

1190
01:24:27,486 --> 01:24:29,459
donde estaba trabajando
y por lo que sabía casado.

1191
01:24:29,614 --> 01:24:31,036
Usted es sólo un ser humano, ¿no es así, señor?

1192
01:24:31,150 --> 01:24:32,800
Me refiero a cuando preguntaste
Conté todo sobre esto en el hotel en el que estaba...

1193
01:24:32,830 --> 01:24:34,231
Tengo miedo de contar que ella me detuvo.

1194
01:24:34,365 --> 01:24:36,967
Y ahora que te lo he dicho, es un peso
Fuera de mi mente, no lo creería señor.

1195
01:24:38,133 --> 01:24:40,405
Verá señor, fue el asco como de...

1196
01:24:40,643 --> 01:24:43,466
casi me mezclo con ella
eso me mantenía despierto por las noches.

1197
01:24:43,788 --> 01:24:45,012
Veo.

1198
01:24:46,112 --> 01:24:48,728
- Eres un poco idiota, ¿no?
- ¿Lo soy, señor?

1199
01:24:48,758 --> 01:24:50,986
Sí, bueno, eso será
Todo ahora, te dejaré ir esta vez.

1200
01:24:51,016 --> 01:24:51,897
Estoy así de aliviado.

1201
01:24:51,927 --> 01:24:54,216
Pero no intentes quedarte con nada.
de la policía en otro momento.

1202
01:24:54,246 --> 01:24:55,087
No lo haré señor.

1203
01:24:55,471 --> 01:25:00,426
Ah, por cierto, solo
Una cosa, sólo una cuestión de forma.

1204
01:25:00,564 --> 01:25:03,264
Pero si no te importa, yo sólo
echa un vistazo rápido a tus cosas.

1205
01:25:03,493 --> 01:25:06,144
- Sólo es una cuestión de forma, eso es todo.
- Sí, señor.

1206
01:25:06,334 --> 01:25:08,259
Bueno, ¿dónde pasas el rato?

1207
01:25:09,956 --> 01:25:12,903
Allí, primera puerta a la izquierda.

1208
01:25:13,948 --> 01:25:16,410
- No te lo puedes perder.
- Está bien, lo encontraré.

1209
01:25:22,695 --> 01:25:23,835
No te lo puedes perder.

1210
01:26:09,009 --> 01:26:12,896
Esta caja está cerrada, ¿tienes la llave?

1211
01:26:14,802 --> 01:26:16,914
- No es mío.
- ¿No es tuyo?

1212
01:26:17,588 --> 01:26:19,403
- No señor.
- ¿De quién es entonces?

1213
01:26:20,128 --> 01:26:22,214
No lo sé, no es mío.

1214
01:26:26,323 --> 01:26:28,201
Oh, lo siento, pensé que tú...

1215
01:26:31,480 --> 01:26:32,449
Inspectora.

1216
01:26:33,825 --> 01:26:35,377
¿Qué estás haciendo con mi caja?

1217
01:26:35,989 --> 01:26:38,490
- ¿Tu caja?
- Sí, tiene todas mis letras.

1218
01:26:38,744 --> 01:26:41,885
- Pero lo encontré en la habitación de Dan.
- Oh, eso solía ser el trastero.

1219
01:26:41,915 --> 01:26:43,530
Ah, claro.

1220
01:26:44,178 --> 01:26:46,588
Creo que lo guardaré en mi
armario, allí estará más seguro.

1221
01:26:46,618 --> 01:26:48,649
Oh, lo siento mucho señorita, estoy seguro de que sí.

1222
01:27:04,173 --> 01:27:07,699
- Espero no haber ofendido a la señorita.
- Ella estará bien señor.

1223
01:27:08,153 --> 01:27:11,466
Bueno, jovencito, debo irme. tu
Podría decirle a la señora Bramson que entré, ¿quiere?

1224
01:27:11,496 --> 01:27:12,305
Lo haré señor.

1225
01:27:12,336 --> 01:27:15,526
- Dile que espero que pronto se mejore.
- Diré, gracias señor.

1226
01:27:15,556 --> 01:27:17,419
- Buen día.
- Buenos días señor.

1227
01:27:22,861 --> 01:27:23,690
Bueno...

1228
01:27:46,214 --> 01:27:49,285
Danny Danny, toma esto.

1229
01:27:55,868 --> 01:27:56,763
Estoy mejor.

1230
01:28:00,760 --> 01:28:02,160
Te hace sentir bien.

1231
01:28:05,995 --> 01:28:07,435
Es una tontería.

1232
01:28:08,044 --> 01:28:10,626
Un buen truco de chica, desmayarse así.

1233
01:28:11,219 --> 01:28:14,847
Haz algo, hará algo.

1234
01:28:16,944 --> 01:28:21,612
Lo primero que hago, te aliviaré.
de esa sombrerera, si no te importa.

1235
01:28:22,739 --> 01:28:25,074
¿Te importa si entro ahí?

1236
01:29:11,379 --> 01:29:14,709
¿No sé qué te pasa?
Ninguno de los dos ha comido nada.

1237
01:29:15,914 --> 01:29:18,921
- Ay, lo siento tía, no tengo hambre.
- Yo tampoco.

1238
01:29:19,569 --> 01:29:23,505
Deben ser esas mentas que comí antes.
cena, me quitó el apetito.

1239
01:29:23,535 --> 01:29:25,362
No te quitaron la lengua, ¿verdad?

1240
01:29:25,582 --> 01:29:27,863
Nunca has pronunciado una palabra
desde que nos sentamos a la mesa.

1241
01:29:28,226 --> 01:29:30,455
Lo siento, tengo una especie de dolor de cabeza.

1242
01:29:30,611 --> 01:29:34,356
¿Dolor de cabeza? basura,
a tu edad? Es imaginación.

1243
01:29:35,217 --> 01:29:37,998
Oh, ¿qué estamos haciendo?
¿Sentado aquí en la penumbra?

1244
01:29:38,373 --> 01:29:41,341
Suficiente para darle a cualquiera
los inquietos, enciende la lámpara.

1245
01:29:46,020 --> 01:29:49,014
- Y correr las cortinas.
- No, no, no lo hagas.

1246
01:29:49,532 --> 01:29:50,607
¿Por qué no?

1247
01:29:51,022 --> 01:29:55,143
No sé por qué por qué no,
Sólo acerca la noche, eso es todo.

1248
01:29:55,649 --> 01:29:59,031
¿Qué diablos
Quiero decir, corre las cortinas Danny.

1249
01:30:04,578 --> 01:30:07,373
Tía, ¿podrías disculparte?
Yo quiero ir a mi habitación.

1250
01:30:07,403 --> 01:30:10,034
- ¿Para qué?
- Ya no puedo quedarme aquí sentado.

1251
01:30:10,358 --> 01:30:12,548
- Aún no has comido tu pudín.
- No me importa ninguno, gracias.

1252
01:30:12,716 --> 01:30:14,349
Bueno, entonces puedes sentarte y ver cómo lo tenemos.

1253
01:30:14,379 --> 01:30:17,187
Lo siento, no puedo,
Ya no puedo quedarme aquí sentado.

1254
01:30:52,566 --> 01:30:54,251
Oh, hace bastante frío.

1255
01:30:54,613 --> 01:30:56,816
Tráeme el chal pequeño
desde mi habitación querida, ¿quieres?

1256
01:30:59,635 --> 01:31:01,184
El chal querido.

1257
01:31:01,404 --> 01:31:03,604
Oh, lo siento mamá, en la tierra de Nod estaba.

1258
01:31:03,685 --> 01:31:05,253
- Ahora, ¿qué era lo que quería Su Alteza?
- Un chal.

1259
01:31:05,283 --> 01:31:08,598
Un chal. Apenas dicho que
hecho. Mírame, uno, dos, tres.

1260
01:31:09,442 --> 01:31:12,096
Chico tonto. Chico tonto.

1261
01:31:37,160 --> 01:31:38,340
¿Adónde vas?

1262
01:31:43,199 --> 01:31:46,283
- Quiero Keystone 2348.
- ¿A quién llamas?

1263
01:31:49,432 --> 01:31:53,475
¿A quién llamas? Olivia, respóndeme.

1264
01:31:54,408 --> 01:31:58,776
- Hola, ¿está ahí el señor Justin Laurie?
- Oh, entonces eso es lo que es.

1265
01:31:58,970 --> 01:32:00,048
Hola justin?

1266
01:32:01,937 --> 01:32:05,747
Sí, he cambiado de opinión, ya voy.
A la ciudad, ¿me alojará tu madre?

1267
01:32:05,777 --> 01:32:10,037
Querida, por supuesto.
¿Qué pasa? ¿Pasó algo?

1268
01:32:10,271 --> 01:32:13,096
Sí, pero no puedo decírtelo ahora.

1269
01:32:13,342 --> 01:32:16,387
Voy a subir, estaré allí
en una hora. Adiós Justino.

1270
01:32:16,996 --> 01:32:19,549
Olivia, ¿cuál es el significado de esto?

1271
01:32:20,227 --> 01:32:23,618
Escúchame, pensé que
Estaba asustado el otro día.

1272
01:32:24,331 --> 01:32:28,167
Hoy, cuando vi la luz comenzando a
El fracaso y la noche se acercan cada vez más...

1273
01:32:28,531 --> 01:32:32,315
Sentí que las yemas de mis dedos se enfriaban y supe
por primera vez qué era el verdadero terror.

1274
01:32:32,911 --> 01:32:34,894
No soy tonto y no estoy histérico...

1275
01:32:35,710 --> 01:32:38,937
pero ya no puedo decir qué
son cosas y cuáles no.

1276
01:32:40,194 --> 01:32:42,384
El día ha terminado y el bosque nos rodea.

1277
01:32:42,811 --> 01:32:46,738
Cualquier cosa puede pasar. Tía, tu
Tampoco debería quedarme en esta casa esta noche.

1278
01:32:47,800 --> 01:32:51,870
Muy tonto de tu parte, tratando de
asustar a una anciana con un corazón débil.

1279
01:32:52,492 --> 01:32:54,176
¿De qué tienes que tener miedo?

1280
01:32:55,278 --> 01:32:57,494
Ha sido un asesinato, ¿sabes?
y el asesino todavía anda por aquí.

1281
01:32:57,636 --> 01:33:02,133
Bueno, nadie te va a asesinar.
Además, conseguimos que Danny nos cuidara.

1282
01:33:02,457 --> 01:33:05,619
Es fuerte como un buey, no tiene nervios tontos.

1283
01:33:06,708 --> 01:33:08,626
- ¿Dónde está?
- Va a buscar mi chal.

1284
01:33:10,167 --> 01:33:11,710
Ha pasado mucho tiempo.

1285
01:33:12,927 --> 01:33:16,751
-Danny.
- Ya voy mamá, ya voy.

1286
01:33:18,086 --> 01:33:19,874
¿Cómo vas a llegar a la ciudad?

1287
01:33:20,495 --> 01:33:23,225
No demasiado asustado para caminar
por el bosque, ¿eh?

1288
01:33:23,255 --> 01:33:25,481
Prefiero pasar la noche
en el bosque que en esta casa.

1289
01:33:25,551 --> 01:33:28,154
Esto suena muy convincente, debo decir.

1290
01:33:28,359 --> 01:33:31,523
Bueno, puedes irte.
Pero te daré una justa advertencia...

1291
01:33:31,731 --> 01:33:35,139
cuando vuelves ya no soy tan
Seguro que abriré la puerta.

1292
01:33:36,072 --> 01:33:37,682
Piénselo bien por la mañana.

1293
01:33:39,623 --> 01:33:40,465
¿Mañana?

1294
01:33:52,958 --> 01:33:56,658
- ¿De quién es el que está en la puerta?
- Mi sobrina, me fui a pasar la noche, por favor.

1295
01:33:56,688 --> 01:33:59,839
¿Desaparecido? ¿Para la noche?

1296
01:34:00,189 --> 01:34:02,859
¿Lo creerías? Entonces ella está asustada.

1297
01:34:04,686 --> 01:34:07,200
Ven con eso
chal querida, me estoy congelando.

1298
01:34:11,801 --> 01:34:14,613
- No sé qué me pasa esta noche.
- Entonces tómate un chocolate.

1299
01:34:19,989 --> 01:34:23,337
Vamos que no me pillan
Me quedo aquí después del anochecer estos días.

1300
01:34:23,367 --> 01:34:25,745
- Querida, espérame.
- Ah, volveré.

1301
01:34:29,349 --> 01:34:31,972
Bueno, la única manera de regocijarse.

1302
01:34:32,129 --> 01:34:34,938
Todo el mundo parece ir,
¿Qué les pasa a todos ustedes?

1303
01:34:35,263 --> 01:34:38,066
- ¿Qué almorzaremos mañana?
- ¿Almuerzo mañana? Déjame ver.

1304
01:34:39,228 --> 01:34:41,848
¿Qué tal un buen filete?
con unas patatas al horno...

1305
01:34:41,878 --> 01:34:45,435
Y un poco de ese delicioso pudín de polietileno,
¿Con mermelada, como a ti te gusta?

1306
01:34:45,654 --> 01:34:47,867
Sí, creo que sí, sí.

1307
01:34:48,144 --> 01:34:52,162
Ya veo, algo ligero, ok. Buenas noches señora.

1308
01:34:53,192 --> 01:34:55,830
- La madera está húmeda.
- Será mejor que consigas algo de queroseno.

1309
01:34:57,534 --> 01:35:00,864
Danny, ¿crees que Olivia es una ladrona?

1310
01:35:01,505 --> 01:35:03,930
- No debería sorprenderme en absoluto.
- ¿Qué?

1311
01:35:04,291 --> 01:35:08,547
- Bueno, sus ojos no están muy separados.
- Dios mío, mi joyero.

1312
01:35:08,797 --> 01:35:12,126
Que tonto fui al dejarla ir
y mi bolso está sobre la mesa.

1313
01:35:12,323 --> 01:35:14,467
Si ella ha tomado algo, lo haré.
que la policía la persiga.

1314
01:35:14,584 --> 01:35:16,463
No me importa si ella es mi
sobrina si no lo es.

1315
01:35:16,665 --> 01:35:19,191
Siempre odié a su madre,
En cuanto a su padre, era un tonto.

1316
01:36:12,829 --> 01:36:16,888
Ah, eres tú. Más mínimo
Esto me hace saltar estos días.

1317
01:36:16,918 --> 01:36:20,058
- ¿Vas a ir ahora?
- ¿Sí y no pudiste sobornarnos para que nos quedáramos?

1318
01:36:20,233 --> 01:36:21,954
Oh, estará oscuro como boca de lobo en media hora...

1319
01:36:22,213 --> 01:36:26,008
y no voy a cabalgar por el bosque
así, mientras el asesino tal vez esté al acecho.

1320
01:36:27,221 --> 01:36:30,777
- Iré contigo por el otro lado.
- ¿Vas a salir?

1321
01:36:31,814 --> 01:36:33,753
Sí, me siento raro, tengo toda la noche.

1322
01:36:33,950 --> 01:36:37,838
- No puedes dejarla aquí sola.
- Ella gritará y derribará el lugar.

1323
01:36:39,112 --> 01:36:41,343
Pregunté en este mismo momento y
ella dijo que no le importaría.

1324
01:36:42,389 --> 01:36:45,685
Dice que me hará bien
ella no quiere oír que me quede.

1325
01:36:46,598 --> 01:36:49,191
- No sirve de nada discutir con ella.
- Me lo dices.

1326
01:36:49,221 --> 01:36:51,546
que tengas un largo y agradable paseo
mientras tienes la oportunidad.

1327
01:36:51,740 --> 01:36:53,295
La esperamos demasiado.

1328
01:36:54,891 --> 01:36:55,998
- Buenas noches.
- Buenas noches.

1329
01:36:56,028 --> 01:36:59,090
- Buenas noches.
- Buenas noches Dora, nos vemos por la mañana.

1330
01:37:29,786 --> 01:37:31,030
No falta nada.

1331
01:37:31,860 --> 01:37:35,654
La cerradura está rota, hay marcas por todos lados.

1332
01:37:38,784 --> 01:37:40,246
Hablando conmigo mismo.

1333
01:37:40,931 --> 01:37:43,429
¿Dónde está ese chico?
Supongo que conseguir queroseno.

1334
01:37:43,781 --> 01:37:47,369
Ojalá la gente no caminara
fuera así, déjame alto y seco,

1335
01:37:49,287 --> 01:37:50,718
¿Dónde están mis chocolates?

1336
01:37:53,671 --> 01:37:55,321
Ah, ahí están.

1337
01:38:10,799 --> 01:38:11,639
¿Qué fue eso?

1338
01:38:12,862 --> 01:38:13,619
¿Danny?

1339
01:38:15,391 --> 01:38:16,148
danny...

1340
01:38:25,267 --> 01:38:26,331
Reloj.

1341
01:38:27,977 --> 01:38:28,924
Danny.

1342
01:38:30,196 --> 01:38:32,124
¿Qué hace ese chico en esa cocina?

1343
01:39:08,216 --> 01:39:09,392
Creo que tengo nerviosismo.

1344
01:39:10,035 --> 01:39:11,399
tengo nervios

1345
01:39:12,239 --> 01:39:13,669
Tengo nervios Danny...

1346
01:39:25,146 --> 01:39:25,934
Danny.

1347
01:39:28,204 --> 01:39:29,247
Danny.

1348
01:39:40,437 --> 01:39:41,142
Se ha ido.

1349
01:39:42,904 --> 01:39:43,904
Se han ido todos.

1350
01:39:44,636 --> 01:39:46,595
Me han dejado aquí solo.

1351
01:39:47,383 --> 01:39:49,653
Que el cielo me ayude, pobre anciana.

1352
01:39:50,457 --> 01:39:52,971
Ay Danny.

1353
01:39:54,173 --> 01:39:55,002
Danny.

1354
01:39:57,169 --> 01:40:00,168
Danny Danny. Danny. Danny.

1355
01:40:00,198 --> 01:40:01,253
danny...

1356
01:40:05,379 --> 01:40:06,789
Cállate.

1357
01:40:08,904 --> 01:40:11,496
¿Qué debo hacer? Danny. Danny.

1358
01:40:11,526 --> 01:40:15,342
Danny, ¿dónde estás?
¿Dónde estás? danny danny...

1359
01:40:15,566 --> 01:40:19,167
Hay algo afuera.
Oh, que el cielo me ayude.

1360
01:40:19,500 --> 01:40:21,832
Perdónanos nuestra
ofensas mientras las perdonamos...

1361
01:40:34,154 --> 01:40:35,481
Danny. Ah...

1362
01:40:37,979 --> 01:40:40,062
Está bien, está bien.

1363
01:40:41,617 --> 01:40:43,587
No, no, no, está bien, está bien.

1364
01:40:44,073 --> 01:40:45,203
nunca te perdonaré..

1365
01:40:45,390 --> 01:40:48,179
- No, está bien, no, no, por favor, por favor.
- Nunca te perdonaré Danny.

1366
01:40:55,748 --> 01:40:57,448
Muy bien, espera un minuto...

1367
01:40:59,605 --> 01:41:00,879
Aquí tienes.

1368
01:41:01,563 --> 01:41:03,824
- No quiero nada, no quiero nada.
- Vamos.

1369
01:41:03,854 --> 01:41:09,723
Toma un poquito, toma un poquito.
Está bien, tómate un poco, lo siento mucho.

1370
01:41:10,287 --> 01:41:13,318
Dora y la señora Terrence querían que las llevara.
por la carretera principal porque estaban asustados.

1371
01:41:13,348 --> 01:41:14,924
Ahora lo siento, así está mejor, ¿no?

1372
01:41:15,697 --> 01:41:18,811
- Todavía no, dame un poco más.
- Sí, aquí estás.

1373
01:41:19,201 --> 01:41:21,490
Completamente solo, completamente solo estaba en el mundo.

1374
01:41:21,779 --> 01:41:24,516
Sólo una anciana
llorando pidiendo ayuda y sin respuesta.

1375
01:41:24,546 --> 01:41:27,414
- No hay respuesta.
- Una pobre anciana llorando por Danny.

1376
01:41:28,693 --> 01:41:29,727
Así es mejor...

1377
01:41:30,259 --> 01:41:30,980
Allí...

1378
01:41:32,166 --> 01:41:36,007
Oh Danny, el alivio cuando vi tu cara.

1379
01:41:37,011 --> 01:41:38,304
Apuesto a que no estabas ni la mitad de contento.

1380
01:41:38,334 --> 01:41:41,613
Eres el único que
Me entiende, eso es lo que eres.

1381
01:41:41,904 --> 01:41:44,363
no tengo que decir
Eres lo que he pasado.

1382
01:41:44,499 --> 01:41:48,136
No tengo que contarte sobre mi
marido ahora, qué cruel era.

1383
01:41:48,166 --> 01:41:48,814
Sí lo sé...

1384
01:41:48,844 --> 01:41:52,365
- No, no lo haces.
- Sí, lo sé mamá.

1385
01:41:53,817 --> 01:41:56,007
Eso es mejor, eso es mejor.

1386
01:41:56,225 --> 01:41:58,339
Oh Danny, oh Danny...

1387
01:41:58,624 --> 01:42:01,358
Querido Danny, tú recuerdas esa vez.

1388
01:42:01,654 --> 01:42:05,287
Me hablaste de mi
recordándote a tu madre

1389
01:42:05,317 --> 01:42:05,859
Lo recuerdo.

1390
01:42:05,889 --> 01:42:09,685
Pueden decir lo que quieran
Me gusta, pero ese fue un hermoso pensamiento.

1391
01:42:09,871 --> 01:42:13,561
Cuando pienso que estás
Sólo un niño ignorante, es sorprendente.

1392
01:42:13,801 --> 01:42:19,151
nunca lo olvidaré,
No tanto como vivo.

1393
01:42:20,120 --> 01:42:23,132
Así es mejor, ¿no? Eso es mejor.

1394
01:42:25,931 --> 01:42:28,753
- Quiero un poco de chocolate ahora.
- Un chocolate, un chocolate.

1395
01:42:31,591 --> 01:42:34,558
Uno de los pequeños,
con el violeta encima aquí.

1396
01:42:35,154 --> 01:42:36,075
Aquí tiene.

1397
01:42:36,671 --> 01:42:39,846
No, no, abre la boca y cierra la
Ojos y mira lo que la Reina tiene para ti.

1398
01:42:39,876 --> 01:42:41,232
Chico tonto.

1399
01:42:43,390 --> 01:42:45,840
Eres el único que me entiende Danny.

1400
01:42:46,047 --> 01:42:48,859
El único que
entiende pero ¿qué estás haciendo?

1401
01:42:48,889 --> 01:42:50,876
- Sólo jugando, sólo jugando.
- Oh no, esto es una tontería.

1402
01:42:50,906 --> 01:42:56,642
Son unas manos muy fuertes.
Eres una mascota, mi carita gordita.

1403
01:42:57,096 --> 01:43:01,631
Mi pequeño Baby Face, mi pequeño Danny.

1404
01:43:03,767 --> 01:43:06,410
- ¿Estoy en un draft?
- Sólo un minuto.

1405
01:43:12,490 --> 01:43:14,538
- Tengo que cuidarme solo.
- ¿Tienes?

1406
01:43:14,568 --> 01:43:16,352
- Ven ahora.
- ¿Tienes?

1407
01:43:16,689 --> 01:43:20,299
- Me gustaría sentarme ahora en mi silla.
- Te traeré la silla.

1408
01:43:23,389 --> 01:43:29,216
Ahí lo tienes, fácil,
fácil lo hace. Está bien, ahí lo tienes.

1409
01:43:29,246 --> 01:43:31,902
Es hora de despedirse, hora de acostarnos contigo.

1410
01:43:32,045 --> 01:43:35,842
Tienes sueño esta noche.
Sandman viene por ti.

1411
01:43:36,139 --> 01:43:37,642
Sandman viene por ti.

1412
01:43:38,260 --> 01:43:44,458
Mece al bebé en la copa del árbol.
Cuando sopla el viento la cuna se mecerá.

1413
01:43:45,099 --> 01:43:49,285
-Danny...
- La cuna se caerá.

1414
01:43:49,544 --> 01:43:53,950
Y bajará Bebé, cuna y todo.

1415
01:43:54,327 --> 01:43:58,280
Mece al bebé en la copa del árbol.

1416
01:43:58,855 --> 01:44:02,815
Cuando sopla el viento la cuna se mecerá.

1417
01:44:03,393 --> 01:44:07,973
Bueno, ahora se rompe, la cuna se caerá...

1418
01:44:08,329 --> 01:44:13,133
y bajará Bebé, cuna y todo.

1419
01:44:17,257 --> 01:44:21,780
Que mirada tan divertida
Tu cara querida, sonriendo así.

1420
01:44:22,480 --> 01:44:24,402
Te ves tan amable.

1421
01:44:25,361 --> 01:44:27,547
Muy amable.

1422
01:44:28,351 --> 01:44:30,566
¿Qué vas a hacer con eso?

1423
01:46:51,024 --> 01:46:54,601
La mataste, la mataste.

1424
01:46:57,567 --> 01:46:59,103
Nunca antes había visto un cadáver.

1425
01:47:00,988 --> 01:47:02,077
Tú la mataste...

1426
01:47:03,127 --> 01:47:04,865
¿No lo hiciste?

1427
01:47:05,809 --> 01:47:07,419
¿No lo hiciste?

1428
01:47:08,566 --> 01:47:10,513
Oh, ¿por qué no dices algo?

1429
01:47:12,639 --> 01:47:14,028
¿Por qué volviste?

1430
01:47:16,121 --> 01:47:18,881
- Averígualo.
- No, no es por eso que regresas.

1431
01:47:19,399 --> 01:47:20,849
Tampoco es por eso que volviste el otro día.

1432
01:47:20,850 --> 01:47:25,982
Sí, lo fue, lo fue. Tenía que descubrirte.

1433
01:47:26,689 --> 01:47:27,737
Ahora lo tengo.

1434
01:47:28,736 --> 01:47:30,745
Regresas aquí para estar a solas conmigo.

1435
01:47:31,600 --> 01:47:33,673
Lo mismo que tu estabas allí.
en la cocina la otra noche.

1436
01:47:34,438 --> 01:47:35,188
¿No lo hiciste?

1437
01:47:37,237 --> 01:47:38,183
¿No lo hiciste?

1438
01:47:39,141 --> 01:47:42,472
Sí, lo hice, pensé que quería hacerlo.

1439
01:47:43,871 --> 01:47:45,815
Nunca antes supe cómo era el asesinato.

1440
01:47:46,595 --> 01:47:49,857
Pensé que había algo
algo sobre ti que yo...

1441
01:47:53,014 --> 01:47:56,177
Incluso después de eso, cuando vi que estabas
Asustado, lo sentí por ti.

1442
01:47:57,770 --> 01:47:59,095
Debe estar fuera de mi cabeza.

1443
01:48:00,829 --> 01:48:02,044
Eres repugnante.

1444
01:48:03,058 --> 01:48:04,056
Repugnante.

1445
01:48:05,096 --> 01:48:08,008
- Te sientas ahí, luciendo feliz.
- ¿Por qué no?

1446
01:48:09,382 --> 01:48:10,146
Mirar.

1447
01:48:11,481 --> 01:48:14,280
Pero esta es mi oportunidad, mi gran oportunidad.

1448
01:48:14,825 --> 01:48:16,821
Eres a ti a quien puedo hablar de mí.

1449
01:48:18,293 --> 01:48:21,131
- Te atraparán, te descubrirán.
- Oh no, no lo harán.

1450
01:48:21,481 --> 01:48:24,357
Hay una gran diferencia entre mí
y los demás muchachos que prueban este juego.

1451
01:48:24,655 --> 01:48:27,759
Nunca me descubrirán, ¿ves?
Porque eso no me importa.

1452
01:48:28,737 --> 01:48:29,898
No me conoces, ¿verdad?

1453
01:48:30,318 --> 01:48:32,990
Estoy enfermo y cansado de escuchar
Qué inteligentes son todos los demás.

1454
01:48:33,286 --> 01:48:35,212
quiero decirles
Qué inteligente soy para variar.

1455
01:48:35,541 --> 01:48:38,569
Dinero voy a tener y gente haciendo lo que
se les dice y yo les digo que lo hagan.

1456
01:48:38,599 --> 01:48:41,800
Había una mujer en el Tall Boy, ¿no?
¿allá? Y a ella no se lo dirían, ¿verdad?

1457
01:48:41,995 --> 01:48:45,247
Y esa anciana, que me trata como a un
Hijo y sirviente al mismo tiempo.

1458
01:48:45,403 --> 01:48:46,820
Ella ha sido más útil para mí esta noche...

1459
01:48:46,827 --> 01:48:49,233
de lo que ella ha estado alguna vez en cualquier
otro cuerpo mientras ella viviera.

1460
01:48:50,379 --> 01:48:52,200
El mundo tiene que saber de mí.

1461
01:48:54,632 --> 01:48:55,718
Espera.

1462
01:48:58,506 --> 01:48:59,786
No puedes esperar, ¿verdad?

1463
01:49:01,070 --> 01:49:01,769
¿Qué quieres decir?

1464
01:49:02,216 --> 01:49:04,222
Bueno, cuando digo que lo haré
nunca se descubrirá...

1465
01:49:05,023 --> 01:49:09,699
Quiero decir que ningún alma viviente jamás será
capaz de contarle a cualquier otra alma viviente acerca de mí,

1466
01:49:11,320 --> 01:49:13,953
¿Puedes pensar en alguien que podría
¿Ir mañana y avisarle a la policía?

1467
01:49:14,900 --> 01:49:17,481
- Puedo.
- No, no puedes.

1468
01:49:19,439 --> 01:49:20,516
¿Por qué no puedo?

1469
01:49:20,749 --> 01:49:23,196
Bueno, estoy en contra
un problema muy serio soy.

1470
01:49:24,043 --> 01:49:26,689
Pero la respuesta es simple.
como pastel para un tipo como yo.

1471
01:49:27,675 --> 01:49:30,362
Tan simple como un pastel, no hay
uso mirando ese teléfono.

1472
01:49:30,700 --> 01:49:31,981
El cable ha sido cortado.

1473
01:49:33,473 --> 01:49:35,542
La vieja no va a
ser encontrado mañana por la mañana.

1474
01:49:37,117 --> 01:49:38,764
Y tal vez ella no sea la única que falta.

1475
01:49:39,841 --> 01:49:41,540
Quizás la casa también se vaya.

1476
01:49:42,495 --> 01:49:45,587
La casa y ustedes dos se fueron, se fueron.

1477
01:49:48,453 --> 01:49:51,773
¿No estás asustado?
¿No crees que lo haré?

1478
01:49:52,472 --> 01:49:55,249
Sí, sí, sé que lo harás.

1479
01:49:55,959 --> 01:49:58,945
Pero no tengo miedo
No sé por qué pero no lo soy.

1480
01:49:59,886 --> 01:50:03,166
Supongo que es porque estoy
verte por primera vez...

1481
01:50:03,890 --> 01:50:07,843
- y darme cuenta del escape que he tenido.
- ¿Escapar?

1482
01:50:10,526 --> 01:50:13,973
Puedes matarme, supongo que lo harías de todos modos.

1483
01:50:14,841 --> 01:50:17,174
Al menos ahora sé quién eres.

1484
01:50:17,368 --> 01:50:21,774
Sé lo que eres
como, loco, loco y horrible.

1485
01:50:22,344 --> 01:50:23,986
Y pensar que yo era...

1486
01:50:25,614 --> 01:50:29,199
Oh, me alegro de haber regresado, me alegro.

1487
01:50:30,036 --> 01:50:33,924
Sabes que tomé una decisión sobre ti simplemente
ahora cuando te estaba hablando de mí.

1488
01:50:34,741 --> 01:50:39,536
Ese es el tipo de chico que soy, me maquillo
pienso en algo y luego lo hago.

1489
01:50:40,948 --> 01:50:42,659
¿Recuerdas el primer día que vine aquí?

1490
01:50:43,268 --> 01:50:45,069
Me dije a mí mismo cuando te vi por primera vez...

1491
01:50:45,354 --> 01:50:48,295
hay una joven
que tiene su ingenio sobre ella.

1492
01:50:48,795 --> 01:50:50,893
Hay una chica que sabe un par de cosas...

1493
01:50:51,633 --> 01:50:53,499
ella no es como las demás, ella tiene...

1494
01:50:55,339 --> 01:50:56,337
¿Qué es esa luz?

1495
01:50:58,074 --> 01:50:59,940
Es alguien afuera sosteniendo una linterna.

1496
01:51:00,367 --> 01:51:04,760
Alguien está mirando, no tienen
llama para mirar, yo soy el que mira.

1497
01:51:04,916 --> 01:51:07,093
Yo les diré, soy yo el que está mirando.

1498
01:51:09,283 --> 01:51:13,897
Ojos, cientos de ojos.
parte posterior de cada árbol. Miles de ojos.

1499
01:51:16,243 --> 01:51:17,098
¿Qué pasó?

1500
01:51:18,811 --> 01:51:21,439
Como el sonido de un gran
Muro cayendo al mar.

1501
01:51:23,034 --> 01:51:26,002
Todo se está deslizando
Debajo de mí, ¿no puedes sentirlo?

1502
01:51:26,404 --> 01:51:28,840
Empezando lento y
luego cientos de millas por hora.

1503
01:51:29,941 --> 01:51:33,310
Hay un viento en mi
oídos, un viento terrible y fuerte.

1504
01:51:34,327 --> 01:51:38,487
Todo me va a pasar, como
Postes telefónicos, todo al revés.

1505
01:51:38,733 --> 01:51:42,569
Todo lo que he visto más rápido y
más rápido al día en que nací.

1506
01:51:42,898 --> 01:51:45,639
Puedo verlo venir el día que nací.

1507
01:51:54,146 --> 01:51:55,390
Voy a morir.

1508
01:51:57,516 --> 01:51:58,695
Buenas noches señorita Grayne.

1509
01:51:58,725 --> 01:51:59,745
- Buenas noches.
-Olivia.

1510
01:51:59,775 --> 01:52:01,698
- Hola Dan.
- Hola señor.

1511
01:52:01,728 --> 01:52:03,633
- Segunda vez hoy, ¿eh?
- Así es señor.

1512
01:52:04,241 --> 01:52:05,213
¿Qué está pasando aquí?

1513
01:52:05,395 --> 01:52:07,718
Oh, solo estábamos teniendo un poco de
hablemos antes de acostarnos, eso es todo señor.

1514
01:52:07,869 --> 01:52:08,621
¿Cómo está la vieja?

1515
01:52:08,651 --> 01:52:11,381
- Oh, ella está bien señor, bien, ya se fue a la cama.
- ¿Se fue a la cama?

1516
01:52:11,411 --> 01:52:13,118
Así es señor, ella
No quería que lo molestaran.

1517
01:52:13,446 --> 01:52:15,159
- ¿Olor a queroseno?
- Inspectora.

1518
01:52:16,007 --> 01:52:16,979
Está ahí dentro.

1519
01:52:17,225 --> 01:52:19,636
Ya sabes cómo es ella.
Está un poco nerviosa estos días, señor.

1520
01:52:19,946 --> 01:52:23,069
Si señor, ella. no tengo ronda
la esquina antes de que ella comenzara a llamarme.

1521
01:52:23,238 --> 01:52:27,002
Danny, Danny, Danny, gritó.
Danny, ese es el apodo que tiene para Dan.

1522
01:52:27,417 --> 01:52:31,007
Si señor, ella. Le dije que era peligroso
mantener tanto queroseno en la casa.

1523
01:52:31,201 --> 01:52:32,160
Se lo dije...

1524
01:52:39,823 --> 01:52:42,599
lamento traerte
De vuelta a esta hora de la noche, señor.

1525
01:52:42,962 --> 01:52:45,035
Oh, está bien, no hay problema.

1526
01:52:45,774 --> 01:52:47,795
Echemos un vistazo a
tus manos viejo amigo, ¿quieres?

1527
01:53:11,360 --> 01:53:14,898
Así es mejor, será mejor que vengas en silencio.

1528
01:53:32,187 --> 01:53:35,647
Dejaré a estos dos hombres a cargo.
Verán que nada se perturba.

1529
01:53:41,232 --> 01:53:42,828
Esto es real, muchacho.

1530
01:53:44,367 --> 01:53:47,069
Actuar, eso es lo que dijo, ¿no?

1531
01:53:48,112 --> 01:53:49,512
Y ella tenía razón, ¿sabes?

1532
01:53:51,224 --> 01:53:52,854
Estoy jugando contigo.

1533
01:53:53,977 --> 01:53:55,858
Te mostré un par de cosas, ¿no?

1534
01:53:58,014 --> 01:53:59,369
Esto es real.

1535
01:54:06,968 --> 01:54:08,238
¿Tienes un cigarrillo?

1536
01:54:27,482 --> 01:54:28,441
Sabe raro.

1537
01:54:30,241 --> 01:54:33,203
Quiero algo ahora que nunca he
deseado antes en toda mi vida.

1538
01:54:34,946 --> 01:54:36,358
Una larga caminata.

1539
01:54:37,836 --> 01:54:39,165
Todo por mi cuenta.

1540
01:54:42,345 --> 01:54:44,872
- Es todo lo contrario, ¿no?
- Vamos.

1541
01:54:46,765 --> 01:54:48,078
¿Me colgaré al final?

1542
01:54:49,551 --> 01:54:51,456
Pero obtendrán su
el valor del dinero en el juicio.

1543
01:54:52,985 --> 01:54:53,905
Espera.

1544
01:55:04,907 --> 01:55:05,956
Justino, ¿cómo?

1545
01:55:05,986 --> 01:55:08,950
Intenté excitarte
El teléfono de nuevo, no hubo respuesta.

1546
01:55:09,268 --> 01:55:12,449
Tenía miedo de que algo estuviera mal, así que
Llamé a la comisaría de Shepperley.

1547
01:55:15,484 --> 01:55:18,941
No le dices gracias a
Alguien que te salvó la vida, ¿verdad?

1548
01:55:21,122 --> 01:55:23,879
Además es más que
Me salvaste la vida esta noche.

1549
01:55:24,553 --> 01:55:29,348
- Mi razón.
- Mi amor.